Translation for "parapolitical" to spanish

Parapolitical

• parapolítico
• parapolítica

Translation examples

parapolítico

4. A programme of technical cooperation to strengthen the capacities of the political and parapolitical structures in the field of human rights has been prepared by the Centre for Human Rights in close cooperation with the Government and other parties, including the International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH) and UNDP.
El Centro de Derechos Humanos elaboró, en estrecha colaboración con el Gobierno y otras entidades, en particular la Misión Civil Internacional en Haití (MICIVIH) y el PNUD, un proyecto de cooperación técnica para fortalecer las capacidades de las estructuras políticas y parapolíticas en la esfera de los derechos humanos.

5. The programme of technical cooperation to strengthen the capacities of the political and parapolitical structures in the field of human rights was prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in close cooperation with the Government of Haiti and other parties, including the International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH) and the United Nations Development Programme (UNDP).
El programa de cooperación técnica para fortalecer las capacidades de las estructuras políticas y parapolíticas en la esfera de los derechos humanos fue elaborado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en estrecha colaboración con el Gobierno de Haití y con otras organizaciones, incluida la Misión Civil Internacional en Haití (MICIVIH) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Some progress has been made in several key human rights investigations, including those linked to the "parapolitics" scandal, which exposed the illegal links between dozens of legislators and paramilitary groups.
Se han realizado algunos avances en varias investigaciones clave sobre derechos humanos, incluidas las vinculadas al escándalo de la "parapolítica", que reveló los vínculos ilegales entre decenas de legisladores y grupos paramilitares.

Civil society may be defined as all legally declared voluntary and nonprofit organizations that work independently from and outside of the political community identified with the State and its divisions, including the armed forces, political parties and parapolitical organizations.
La sociedad civil se puede definir como el conjunto de organizaciones voluntarias y sin fines de lucro, legalmente declaradas, que actúa de una manera autónoma respecto de la sociedad política que se identifica con el Estado y sus entes, incluidas las fuerzas armadas, los partidos políticos y las organizaciones parapolíticas.

Tereshchenko was a known Freemason, and in that febrile, whispering, parapolitical atmosphere, it was easy to suspect conspiracies behind his appointment.
Tereshchenko era un conocido masón, y en aquella febril atmósfera parapolítica, llena de susurros, era fácil figurarse conspiraciones detrás de su nombramiento.

A wealthy hard-right parapolitical hustler, Zavoiko had for months seen in Kornilov a potential dictator, and so made himself the general’s indispensable vizier.
Rico, extremista y estafador parapolítico, durante varios meses Zavoiko había visto en Kornílov a un dictador potencial, y ahora se colocaba como nuevo visir del general.