Translation for "paramount" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The human being and human rights and freedoms are paramount.
La persona y sus derechos y libertades son los valores supremos.
First, the right of self-determination is paramount.
Primeramente, el derecho de libre determinación es de suprema importancia.
The Biriwa paramount chieftaincy fell vacant in 2002, following which six unsuccessful attempts were made to elect a new paramount chief.
La jefatura suprema de Biriwa quedó vacante en 2002, después de que se realizaran seis intentos infructuosos de elegir a un nuevo jefe supremo.
Of the successful female candidates, two were Paramount Chiefs.
De las mujeres elegidas, dos eran jefas supremas.
All the Paramount Chiefs have returned to Kambia District.
Todos los Jefes Supremos han regresado al distrito de Kambia.
Murder of the Paramount Chief of the Ngok Dinka of Abyei
Asesinato del Jefe Supremo de la comunidad ngok dinka de Abyei
Most paramount chiefs have also returned to their chiefdoms.
La mayoría de los jefes supremos también han regresado a sus territorios tribales.
Safety of the Union is first and paramount consideration.
La seguridad de la Unión es la primera y suprema consideración.
The paramount vow of a Jesuit is a vow of obedience.
El voto supremo de un jesuita es el de obediencia.
He's choice is between a bumpkin with a large dowry and a paramount with useful connections...
Su opcion es entre una patan con una larga dote y una suprema con utiles conexiones.
The artist has a kind of power... for good or ill... but God's power is paramount.
El artista tiene un tipo de poder para bien o para mal, pero el poder de Dios es supremo.
I respect your right to privacy is paramount, but your own actions do diminish that argument.
Respeto que su derecho a la privacidad sea supremo pero sus propias acciones van en contra de ese argumento.
But paramount to the catholic religion is a male priesthood.
Pero el supremo de la religión católica es un sacerdocio masculino
The paramount reality belongs to the abstract world.
La realidad suprema pertenece con el mundo abstracto.
He could not take it in, and his terror for the others was paramount.
No podía creérselo, y su terror por los otros fue supremo.
If words are paramount I am afraid that words are
…Si las palabras son supremas, mucho me temo que palabras
“I am,” announced the Boomer, “the son of a paramount chief.
—Soy hijo de un jefe supremo —anunció el Bocina—.
Jon’s wife was a Paramount, like him, a metaconcert specialist.
La esposa de John era una Suprema, como él, una especialista en el metaconcierto.
adjective
Democratic and representative political structures could be of paramount importance in averting any potential conflicts between the right of self-determination and the territorial integrity of sovereign States.
Unas estructuras políticas representativas y democráticas pueden ser de suma importancia para evitar en todo lo posible conflicto entre el derecho a la libre determinación y la integridad territorial de Estados soberanos.
Multilateralism at the international level was a corollary to national democracy and, accordingly, the sovereign equality of Member States was paramount.
El multilateralismo en el plano internacional es corolario de la democracia nacional y, en consecuencia, la igualdad soberana de los Estados Miembros es primordial.
To treat his grievances against that other sovereign as subject of international concern would be to claim a jurisdiction paramount to that of the other nation of which he is also a subject.
Considerar sus agravios contra ese otro soberano como asunto de interés internacional supondría reclamar una competencia equivalente a la de la otra nación de la que también es súbdito.
We believe that the sovereign rights, security interests and defence and foreign policy requirements of Member States are of paramount importance.
Creemos que los derechos soberanos, los intereses de seguridad y las necesidades en materia de defensa y política exterior de los Estados Miembros son importantísimos.
43. While the incentive problem seems to be of paramount importance in explaining rating failures for privately issued securities, the failure of sovereign debt ratings probably has more to do with insufficiently developed methodology.
El problema de los incentivos reviste, al parecer, gran importancia para explicar los errores en la calificación de valores emitidos por el sector privado, pero es probable que los errores en la calificación de deudas soberanas tengan que ver más con una metodología insuficientemente desarrollada.
The international community reacted promptly, acknowledging that its sustained support was paramount to ensuring that Timor-Leste would continue to progress on the path of the consolidation of its sovereign institutions.
La comunidad internacional reaccionó con rapidez, reconociendo que su firme apoyo era fundamental a fin de garantizar que Timor-Leste continúe avanzando por el camino de la consolidación de sus instituciones soberanas.
While the incentive and competition challenges seem to be of paramount importance, it is also the methodological flaws, especially in the rating of sovereign debt, that must become part of public debate.
Aunque los problemas ligados a los incentivos y a la competencia parecen ser de crucial importancia, también los fallos metodológicos, en especial, los relativos a la calificación de la deuda soberana, deberían ser objeto de debate público.
It is paramount that developing countries assert the implementation of their sovereign rights over national resources by strengthening institutional and legal frameworks to prevent the environmental and social impacts derived from mining.
Es primordial que los países en desarrollo hagan valer sus derechos soberanos relativos a los recursos nacionales mediante el fortalecimiento de los marcos institucionales y jurídicos para prevenir los impactos ambientales y sociales derivados de la minería.
Territorial integrity and sovereign rights have consistently been regarded as of paramount importance; indeed they have been considered as concluding debate on the subject".
La integridad territorial y los derechos soberanos se han considerado siempre de primordial importancia; de hecho, se ha considerado que zanjaban la discusión sobre la cuestión" .
8. Mr. Debabeche (Algeria) said that the principle of the sovereign equality of States must be paramount in any effort to combat impunity.
8. El Sr. Debabeche (Argelia) dice que el principio de la igualdad soberana de los Estados debe tener primacía en todo esfuerzo por combatir la impunidad.
A healthy ruler is paramount to state security.
La salud del soberano es primordial para la seguridad del estado.
“The insult to the honor of the king is, captain, paramount, of course,” Aharesus said with a careful glance at the king, who had his face buried in the goblet of wine.
—Por supuesto, capitán, el insulto al honor del soberano es nuestra principal preocupación —dijo Aharesus mientras miraba con cautela al rey, que hundía la cara en la copa de vino—.
Although he spoke the language of Vendi, the traveller seemed to know nothing of the politics and affairs of the tribe, not even the name of the paramount king who had succeeded Manatassi when he was carried off by the white devils from across the river.
Aunque hablaba su idioma, el viajero parecía desconocer en absoluto la situación política y los asuntos de su tribu. Incluso ignoraba el nombre del rey soberano que había sucedido a Manatassi cuando éste fue apresado por los demonios blancos que habitaban al otro lado del río.
adjective
At the other end of the spectrum are States that place paramount importance on the protection of the secured creditor.
En el otro extremo de la escala se encuentran los Estados que dan una importancia primordial a la protección del acreedor garantizado.
The provision of vocational training for women who re-entered the labour market was paramount.
La formación profesional de las mujeres que reingresaban al mercado laboral tenía extrema importancia.
In particular issues related to livelihood strategies and food security assume paramount importance.
En particular, las cuestiones relacionadas con las estrategias de subsistencia y la seguridad alimentaria revisten importancia extrema.
In this age of globalization, competitiveness and efficiency are of paramount importance.
En esta era de la mundialización, la competitividad y la eficiencia son de extrema importancia.
It stresses the "paramount need for effective methods of prevention and early detection of disability and impairment".
El Grupo Especial hace hincapié en la "extrema necesidad de métodos eficaces de prevención y diagnóstico precoz de las discapacidades y deficiencias".
Stability, security and development are objectives of paramount importance to the people of Rwanda, their Government and the international community.
La estabilidad, la seguridad y el desarrollo son objetivos de extrema importancia para el pueblo de Rwanda, su Gobierno y la comunidad internacional.
252. Evaluation is also an issue of paramount importance and unequal implementation.
La evaluación también es una cuestión de extrema importancia y ejecución desigual.
He said that confidentiality in a PA is of paramount importance, and he had to know that he could trust me with his darkest secrets.
Afirmó que la confidencialidad en una ayudante personal era de extrema importancia, y que necesitaba estar seguro de que podía confiarme sus secretos más oscuros.
To which he had replied, after subjecting the question to consideration, that although his clothes were naturally of paramount importance, he also cared for his horses.
A lo que él respondió, después de reflexionar un momento, que aunque su ropa era de extrema importancia, también le importaban sus caballos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test