Similar context phrases
Translation examples
The lavatories were parallel to the three classrooms.
Los servicios estaban paralelizados con las tres aulas.
the lines of inquiry no longer converge on this idea of God (they no longer converge on any point, one may say, but run parallel to each other), cosmogony no longer bases itself on God but on the eternal continuance of inquiry, on the consciousness that there is no point at which one can stop, that questions can for ever be advanced and must for ever be advanced, that there is neither a First Substance nor a First Cause discoverable, that behind every system of logic there is still a meta-logic, that every solution is merely a temporary solution, and that nothing remains but the act of questioning in itself: cosmogony has become radically scientific, and its language and its syntax have discarded their “style” and turned into mathematical expressions. CHAPTER XXXV
Las series de preguntas ya no desembocan en la idea de un Dios, sino que fluyen realmente hacia el infinito (ya no tienden, por así decirlo, hacia un punto, sino que se han paralelizado); la cosmogonía ya no se apoya en Dios, sino en la eterna posibilidad de seguir preguntando, en la convicción interior de que en ninguna parte existe un punto de reposo, de que siempre se puede seguir preguntando, de que se debe preguntar, de que no es posible revelar ni la materia original ni la causa primera, de que tras la lógica se oculta una metalógica, de que cualquier solución sirve únicamente de solución intermedia y de que sólo queda el acto en sí de preguntar. La cosmogonía se ha convertido en algo radicalmente científico, y su lenguaje y su sintaxis han borrado su «estilo», se han convertido en expresión matemática. XXXV
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test