Translation for "para-military" to spanish

Para-military

adjective

• paramilitar

Translation examples

paramilitar adjective

the para-military organisations of the Falange Española and the Requetes;
organizaciones paramilitares de la Falange Española y de los Requetés;

This is a para military group that was instrumental in Hitler’s rise to power and ultimate seizure of the government.
Se trata de un grupo paramilitar que jugó un papel importantísimo en el ascenso de Hitler al poder y en la hazaña final de apoderarse del Gobierno.

A four-hundred-thousand-man para-military “People’s Police,” which is the nucleus of an East German Army, are in existence to persuade the people that this is the right thing.
»Se cuenta con una fuerza paramilitar de cuatrocientos mil hombres, la “Policía Popular”, núcleo de un Ejército de la Alemania oriental, para persuadir a la gente de que hay que hacerlo así.

GROUP ONE: PARA MILITARY ORGANIZATIONS SERVING THE NAZIS: These groupings are not the conventional armed forces serving Germany (Army, Navy, Air Force, etc.) ALL OF THE BELOW LISTED ARE TO BE DISBANDED UPON OUR ENTRY INTO GERMANY AND THEIR RECORDS SEIZED.
Grupo Primero: Organizaciones paramilitares al servicio de los nazis. Estas agrupaciones no son las fuerzas armadas convencionales al servicio de Alemania (Ejército, Marina, Fuerza Aérea, etcétera).

Bam was satisfied the vehicle would not draw a stray bomb shat by some aircraft from the black army’s bases in Moçambique that might reconnoitre the bush and find a suspicious sign of white para-military presence in an area where even a broken-down car was a rarity.
Bam estaba satisfecho con que el vehículo no atrajera una bomba perdida lanzada por algún avión de las bases del ejército negro en Mozambique que estuviera reconociendo el bush y encontrara un signo sospechoso de presencia de paramilitares blancos donde hasta un automóvil averiado era una rareza.

Enver invoked the Balkan disasters of 1912–13, when redemption had been snatched with his recovery of Edirne, as inspiration for the future.20 Talat set up a para-military underground, Karakol, headed by close associates—including Enver’s uncle—and equipped with arms caches and funds from the Special Organization, which was itself hastily dissolved, and the Unionist Party renamed.
Enver invocó el desastre de los Balcanes de 1912-1913, que les había servido para lograr la redención gracias a la recuperación de Edirne, como ejemplo para el futuro20. Talat organizó un grupo paramilitar clandestino, Karakol, dirigido por colegas de su círculo más próximo –entre otros, el tío del propio Enver– y equipado con arsenales de armas y fondos procedentes de la Organización Especial, que se había disuelto apresuradamente y había cambiado su nombre por el de Partido Unionista.