Translation for "papuan" to spanish

Papuan

adjective

• papú

Translation examples

papú adjective

Despite the ongoing conflict, various elements of the Papuan community have undertaken peace initiatives to address conflict and build peace. Inter alia, the religious leaders are the most articulate in building peace by taking part in dialogues with the government and the police.
A pesar del conflicto existente, varios elementos de la comunidad papú han llevado a cabo iniciativas de paz para atajar el conflicto y construir la paz tomando parte en diálogos con el gobierno y la policía.

These leaders have also organised a march for peace on 21 September every year to educate the public on the dangers using of religious sentiment to provoke conflict among different elements in the Papuan community.
Estos líderes han organizado además una marcha por la paz que tiene lugar el 21 de septiembre de cada año para educar al público de los peligros de usar los sentimientos religiosos para provocar conflictos entre los diferentes elementos de la comunidad papú.

There is an urgent need for the government to put in place locally legal mechanisms, which can guarantee the economic, social and cultural rights of Papuans.
Es urgente que el gobierno establezca mecanismos legales localmente que puedan garantizar los derechos económicos, sociales y culturales del pueblo papú.

George’s Papuan friend, Sepak Takraw, had enlisted to help their shorthanded team.
El amigo papú de George, Sepak Takraw, se había alistado para ayudar a su escaso equipo.

It didn’t qualify as a “mineral resource,” per se, so we simply neglected mentioning it to the Papuan government.”
No encajaba como «fuente mineral» per se, así que simplemente olvidamos mencionarla al gobierno papú.

She was tanned, but normally, she didn’t look like a Papuan, nor was she pale like girls who never sunbathe.
Estaba bronceada, pero normalmente, no parecía una papú, ni tenía la cara paliducha de las chicas que nunca se broncean.

In the Platonic Academy or Athenian gymnasium, in the Papuan long house, in British public schools, in religious seminaries of every hue, homoeroticism has not only flourished but been regarded as educative.
En la Academia platónica o en el gimnasio ateniense, en la casa alargada papú, en las escuelas privadas británicas, en seminarios religiosos de todos los matices, el homoerotismo no sólo ha prosperado sino que ha sido considerado como educativo.

Sleeping bags lay strewn on piles of hay purchased from a Papuan farmer who plowed the hillsides overhead, not suspecting what vast counties lay beneath his hissing tractor.
Los sacos de dormir yacían amontonados sobre pilas de heno que habían comprado a un granjero papú, que araba las laderas de arriba sin sospechar las enormes extensiones que había bajo su siseante tractor.

“Fish bones.” The Papuan sighed. Whatever sightless species had once lived atop this tiny ecosphere’s food chain, a few wan skeletons were its only legacy.
—Espinas de peces. El papú suspiró. Fueran canales, fuesen las especies ciegas que vivieron una vez en lo alto de la cadena alimenticia de esta diminuta ecosfera, unos pocos esqueletos gastados eran su único legado.

And anyway, it’s true that Lessertisseur’s physique does not resemble the characteristics of the people from that far-off region; there is nothing Indonesian or Papuan about him; he seems more likely to come from Sarthe or Moselle, Charente-Maritime or Cher, somewhere like that.
Además, hemos de reconocer que el físico del tal Lessertisseur no evoca en lo más mínimo una apariencia de tan lejana región, nada indonesio ni papú hay en él, más bien parece originario de la Sarthe o de la Mosela, de la Charente-Maritime o del Cher, sitios así.