Translation examples
FEFFIK's policy is that they must be legally resident in the Netherlands Antilles and must understand the language of instruction (Papiamentu, or Papiamentu and Dutch).
Su política en la materia consiste en exigir la residencia oficial en las Antillas Neerlandesas y la comprensión del idioma de enseñanza (papiamento, o papiamento y holandés).
Papiamentu, Dutch and English have been legally designated as official languages.
Se han designado como lenguas oficiales el papiamento, el neerlandés y el inglés.
It also offers grade two teacher training in Dutch, Papiamentu and English.
Ofrece también cursos superiores de formación de personal docente en neerlandés, papiamento e inglés.
They can choose between the local language Papiamentu or Dutch, or opt for a bilingual system.
Pueden elegir entre el idioma local -- el papiamento -- o el neerlandés u optar por un sistema bilingüe.
The language of instruction will be that spoken by the majority of the population: Papiamentu for the Leeward Islands and English for the Windward Islands;
- Enseñanza en la lengua que hable la mayoría de la población: papiamento en las islas de sotavento e inglés en las islas de barlovento.
Schools for primary and early secondary education may choose which languages of instruction they wish to use. They may select from: 1) Papiamentu; 2) Dutch; 3) bilingual model (Papiamentu/Dutch).
Las escuelas de enseñanza primaria y de primer ciclo de enseñanza secundaria pueden elegir el idioma de enseñanza de acuerdo a las siguientes posibilidades: 1) papiamento; 2) neerlandés; 3) un modelo bilingüe (papiamento y neerlandés).
Parts of the Convention have been translated into the local language, Papiamentu, for this purpose.
Algunas partes de la Convención se han traducido al idioma local, el papiamento, con ese fin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test