Translation for "papers which were" to spanish

Papers which were

• papeles que eran
• documentos que eran

Translation examples

papeles que eran

As if to confirm these fears Dicky gave me the papers, which were indeed the contents of his in-tray, and said would I have a look at them and bring them back this afternoon.
Como para confirmar estos temores, Dicky me dio los papeles, que eran realmente el contenido de su bandeja, y me pidió que les echara un vistazo y se los devolviera por la tarde.

documentos que eran

Backed by a hovering frieze of aides and staff, they sat behind a tremendous oblong table as bare and flat and richly austere as the top of a knight's or a bishop's sarcophagus, all three in the spectacles of old men and each with a thick identical sheaf of clipped papers before him, so that the whole group in their dust- or horizon-colored clothing and brass-and-scarlet-and-leather harness had a look paradoxical and bizarre, both scholarly and out-landish, like a pack of tameless forest beasts dressed in the regalia and set in the environment of civilised office and waiting in deco-rous and almost somnolent unhaste while the three old leaders sat for a specified time over the meaningless papers which were a part of the regalia too, until the moment came not to judge nor even condemn but just to fling away the impeding papers and garments and execute.
Con un telón de fondo formado por un friso reverente de ayudantes de campo y oficiales de estado mayor, ocupaban sus respectivos asientos detrás de una enorme mesa rectangular, tan desnuda, lisa y suntuosamente austera como la tapa del sarcófago de un noble medieval o de un obispo, los tres con los lentes característicos de los ancianos y cada uno de ellos con su respectiva copia de un grueso expediente formado por documentos sujetos con un clip, de manera que todo el grupo, con su ropa de color polvo o azul verdoso y sus adornos en oro, escarlata y cuero, tenía un aspecto paradójico y divertido, al mismo tiempo académico y extravagante, como una manada de animales salvajes revestidos con las insignias del poder e instalados en el marco de un tribunal civilizado, esperando, con calma decorosa y casi somnolienta, mientras los tres ancianos dirigentes permanecían durante cierto tiempo, determinado de antemano, ante los documentos sin sentido que eran también parte de las insignias de poder, hasta que llegara el momento no de juzgar, ni tampoco, siquiera, de condenar, sino, simplemente, de deshacerse de la embarazosa ropa y de los molestos documentos y ejecutar.