Similar context phrases
Translation examples
The same decision (no. 46) ruled that, when a dowry or the remainder thereof denominated in paper currency becomes payable, the amount due shall be calculated on the basis of the number of ounces of gold on the date of the contract, in accordance with Banque du Liban records, and paid in gold or valid paper currency.
En esa misma decisión (núm. 46) se estableció que, cuando sea pagadera la dote, en su totalidad o en la parte denominada en papel moneda, la suma debida se calculará sobre la base del número de onzas de oro en la fecha del contrato, según los registros del Banco del Líbano, y se abonará en oro o en papel moneda de curso legal.
The aircraft was carrying 600 boxes of paper currency bound for Nigeria and it had been confirmed that the aircraft had indeed gone directly to Nigeria, where the cargo was unloaded.
La aeronave transportaba 600 cajas de papel moneda con destino a Nigeria, y se había confirmado que la aeronave ciertamente había ido directamente a Nigeria, donde se efectuó la descarga.
25. In view of the pervasive corruption within the transitional federal institutions, the limitations of the Transitional Federal Government Central Bank and the absence of a comprehensive legislative and regulatory framework or monetary policy, it is the assessment of the Monitoring Group that the planned introduction of this paper currency with less than six months remaining in the transitional process was intended to generate a political slush fund, enable large scale corruption and finance the ambitions of certain Transitional Federal Government leaders to interfere with the political process as defined by the Djibouti Agreement of 2010 and the road map.
25. En vista de la corrupción generalizada en el seno de las instituciones federales de transición, las limitaciones del Banco Central del Gobierno Federal de Transición y la ausencia de una política monetaria o un marco legislativo y normativo amplios, el Grupo de Supervisión cree que el objetivo de la introducción prevista de este papel moneda a menos de seis meses de que finalice el proceso de transición era generar un fondo para sobornos, favorecer la corrupción a gran escala y financiar los planes de ciertos dirigentes del Gobierno Federal de Transición para obstaculizar el proceso político definido en el Acuerdo de Djibouti de 2010 y en la hoja de ruta.
The Panel reviews the statement of claim and supporting documents to verify whether all the circumstances of the loss appear credible and whether any part of the cash lost could have been recovered (e.g., in cases where claims are for loss of payment instruments other than coins and paper currency.)
128. El Grupo examina la declaración de pérdida y los documentos justificativos para comprobar si todas las circunstancias de la pérdida resultan creíbles y si se hubiera podido recuperar parte de esa pérdida (por ejemplo, en los casos en que las reclamaciones se debieran a la pérdida de instrumentos de pago distintos de las monedas y el papel moneda).
The “government” of Ali Mahdi Mohamed introduced paper currency in new denominations in June 1992, as did self-proclaimed “presidents”, Hussein Aydid and Abdinur Darman in 1997.
El “gobierno” de Ali Mahdi Mohamed introdujo papel moneda con nuevos valores en junio de 1992, al igual que los autoproclamados “presidentes” Hussein Aydiid y Abdinur Darman en 1997.
After 2 March 1991, the Government of Kuwait issued new versions of Kuwait’s paper currency.
Después del 2 de marzo de 1991, el Gobierno de Kuwait emitió nuevo papel moneda nacional.
It's just that I find paper currency cumbersome, and of course, there are the known sanitary issues, but still, I feel embarrassed.
Es sólo que me parece de papel moneda engorroso y, por supuesto, hay las cuestiones sanitarias conocidas, pero aún así, me siento avergonzado.
We still have about 7,000 gold pieces left. But our clan has issued 12,000 gold pieces in paper currency. We are 5,000 short.
Nos quedan unas siete mil monedas de oro, pero nuestro clan ha emitido doce mil ryos en papel moneda, por tanto, nos faltan cinco mil ryos.
The bond between precious metals and paper currency was cracking.
El vínculo entre metales preciosos y papel moneda estaba quebrado.
We welcome the paper currency of the new dynasty.
Recibimos con agrado el papel moneda de la nueva dinastía.
Mint makes coins. All paper currency comes from a company in Dalton, Mass.
No, el papel moneda lo hacen en una compañía en Dalton, Mass.
Almost none that paper currency you think is in your bank account exists.
Casi nada del papel moneda que piensas que está en el tu banco existe.
It's impregnated in all U.S. Paper currency to reduce bacteria levels.
Se impregna en el papel moneda para reducir los niveles bacterianos.
Merchants had proven that creating paper currency could be wildly profitable.
Los comerciantes habían demostrado que la creacion del papel moneda podía ser tremendamente rentable.
You see, few people know that the first use of paper currency dates all the way back to seventh century, China.
Poca gente sabe que el papel moneda se usó por primera vez en China en el siglo VII.
They would accept only paper currency in small bills.
Sólo aceptaban papel moneda en billetes pequeños.
“Take these bills.” He handed the paper currency to Joe.
Toma estos billetes – dijo, tendiendo el papel moneda a Joe -.
In the nineteenth century, paper currency had gained wide acceptance.
En el siglo XIX, el papel moneda había adquirido amplia aceptación.
I need cash, Doc, cold hard U.S. of A. paper currency.
Necesito efectivo, Doc, papel moneda de los Estados Unidos de América contante y sonante.
But soon enough even paper currency became too bulky to drag about, as well.
Pero poco tardó el papel moneda en ser también excesivamente voluminoso para llevarlo encima.
The incredible depreciation of the paper currency of the Republic makes it easy for anyone with a little gold.
La increíble depreciación del papel moneda de la República lo hace fácil para cualquiera que posea un poco de oro.
This move to a pure paper currency was the precondition for every other phase of the neoliberal project.
Esta transición hacia un papel moneda puro fue la condición previa de todas las demás fases del proyecto neoliberal.
The colors were vivid red-and-blue or yellow-and-violet, patterned with convoluted details similar to paper currency.
Eran de colores rojo y azul intensos, o bien amarillo y violeta, con patrones de detalles intrincados parecidos a los del papel moneda.
Indeed, prices of confiscated lands have been ruling ridiculously low, largely as a result of the depreciation of the paper currency of the Republic.
Ya sabéis que los precios de las tierras confiscadas han venido siendo ridículamente bajos, debido en gran parte a la depreciación del papel moneda de la República.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test