Translation for "paper-basket" to spanish

Paper-basket

• cesto de papel
• canasta de papel
• papel-cesta

Translation examples

cesto de papel

A room is to him a room, a writing table a writing table, and a waste-paper basket a waste-paper basket.
Una habitación es una habitación para él, un escritorio es un escritorio, y un cesto de papeles es un cesto de papeles.

The bicycle was leaning against a waste-paper basket provided by the beach administration.
La bicicleta estaba apoyada en un cesto de papeles de la administración del establecimiento de baños.

Dupuy had asked her to take his waste-paper basket, empty it into the furnace and make sure everything was reduced to ashes.
él le pidió que vaciara el cesto de papeles en la estufa y que redujera todo a cenizas.

One of his meticulously constructed paper baskets— he had made several of them so far— fell off the table to his feet.
Uno de sus cestos de papel (había confeccionado varios hasta entonces) cayó de la mesa a sus pies.

'Good God, man,' he said, 'what makes you think that?' and disappeared from sight. The afternoon post arrived punctually at five: a circular from Littlewood's, although I never gamble, a bill from the garage, a pamphlet from the British Empire Loyalists which I threw at once into the waste-paper basket, and a letter with a South African stamp.
—Dios santo, ¿cómo se le ocurre semejante cosa? —dijo el mayor, desapareciendo de mi vista. El correo de la tarde llegó puntualmente a las cinco: una circular de Littlewood, aunque yo nunca juego, la cuenta del garaje, un volante de los British Empire Loyalists, que tiré en seguida en el cesto de papeles, y una carta con sello de Sudáfrica.

The paper basket next to the table where El Gato usually worked was empty, and they found the advertising copy that Simone had given him to correct in two short stacks on the table: a taller one, on the right, with the pages already corrected in red pen, and the other, shorter, on the left, which proved, according to Simone, that Gato had been working on them, but all the red pens he used were in the white ceramic jar where he usually kept them.
el cesto de papeles al lado de la mesa en la que el Gato acostumbraba trabajar, estaba vacío, y la serie de textos publicitarios que Simone le había dado a corregir, bien acomodada, se encontraba en dos pilitas sobre la mesa: la más alta, a la derecha, la de las hojas ya corregidas con birome roja, y la otra, menos abundante, a la izquierda, lo que probaba según Simone que el Gato había estado trabajando en ellos, pero las biromes rojas que utilizaba estaban todas en el pote blanco de cerámica donde tenía la costumbre de guardarlas.

canasta de papel

The hot wet [8] riverport and the vultures lay in the waste-paper basket, and he picked them out.
Ese húmedo y caluroso puerto fluvial, esos buitres, ya estaban en aquel canasto de papeles viejos; él los había sacado.

She saw too many lawsuits that ended in failure, too many congresses whose final resolutions ended up in the waste-paper baskets of those who could have done something about them.
Vio demasiados procesos que no llegaban a nada, congresos que terminaban por declaraciones que echaban al canasto de papeles quienes hubiesen podido corregir algo.

My funeral pyre will be a beacon to light all Europe, and my achievement in murder a tidal-wave that will sweep Kinsey-Hewitt and Wabar into the waste-paper baskets of the world’s Press.
Mi pira funeraria será una tea que iluminará a toda Europa, y mi hazaña criminal, una marea que arrastrará a Kinsey-Hewitt y Wabar a los canastos de papeles de la prensa mundial.

Mr. Tench's father had been a dentist too-his first memory was finding a discarded cast in a waste-paper basket-the rough toothless gaping mouth of clay, like something dug up in Dorset-Neanderthal or Pithecanthropus.
También el padre del señor Tench había sido dentista. El primer recuerdo del hijo era un molde de yeso, tirado en un canasto de papeles; la boca áspera y desdentada, abierta, como un ejemplar de las excavaciones de Dorset-Neanderthal o Pitecantropo.