Translation for "paper streamers" to spanish

Paper streamers

• serpentinas de papel

Translation examples

serpentinas de papel

Paper streamers curled down from the pipes.
Las serpentinas de papel se deslizaban desde las cañerías.

for?' His voice floated out of his soft head like a paper streamer.
—Su voz salió de su blanda cabeza como una serpentina de papel—.

The Maycomb County High School gymnasium was tastefully decorated with balloons and white-and-red crepe paper streamers.
El gimnasio del instituto del condado de Maycomb estaba elegantemente decorado con globos y serpentinas de papel crepé de color blanco y rojo.

The paper streamer had still been clutched in her hand when she came to, and she had given it to a security supervisor as soon as she found one after the explosion. RUN.
La serpentina de papel seguía en su mano cuando volvió en sí, y se la había dado al primer supervisor de seguridad que encontró después de la explosión.

Caught by the power woven into the snowflake pattern, it rose up through the crepe-paper streamers toward the ceiling, was filtered and purified, and poured back through the center hole.
Atrapada por el poder entretejido con el diseño de copo de nieve, ascendió a través de las serpentinas de papel crepé hacia el techo, se filtró y purificó y volvió a salir a través del agujero central.

The “floats” were actually cars decked out in papier mâché sculptures, dyed toilet paper streamers, and cardboard, but the Hawthorne student body and returning alums had no trouble suspending disbelief.
Las «carrozas» eran, para ser más exactos, coches decorados con esculturas de papel maché, serpentinas de papel higiénico tintado y cartón, pero el cuerpo estudiantil de Hawthorne y sus antiguos alumnos no tenían reparo en dejar de lado su sentido crítico.

“You do, I hope. Where’s Reuben?” She stared across the moonlit meadow toward the bonfire, the lurid fifty-foot pole swirling with paper streamers, the dancing dark mass of human forms, the musicians bobbing on the stage.
—Tú sí, espero. ¿Dónde está Reuben? Miró a través del prado bañado en luz de luna hacia la hoguera, el fantástico poste de cincuenta pies con un remolino de serpentinas de papel, la danzante masa oscura de formas humanas, los músicos agitándose en el escenario.

So she walked the length of the room, attentive to the senator at her side, before glancing down at the arrangements—sumptuous even by Varish’s standards, with a velvet runner stretching along the table and delicate paper streamers lying across the tables, beneath elaborately folded napkins. Leia had to laugh. “Honestly, Varish. For breakfast?”
Así que recorrió toda la estancia, prestando atención al senador que tenía al lado, antes de percatarse de los arreglos para el desayuno, los cuales eran suntuosos aun para los estándares de Varish: un camino de terciopelo que se extendía a lo largo de la mesa y delicadas serpentinas de papel que estaban bajo las servilletas elaboradamente dobladas. Leia tuvo que reír. —¿En serio, Varish?

Lew and Millie took off for southern Florida, where Lew became a promoter of dog races and jai alai matches, and Arnold opened a store in Morristown that specialized in children’s birthday parties, stocking his shelves with bags of balloons, crepe-paper streamers, candles, noisemakers, funny hats, and pin-the-tail-on-the-donkey posters, but New Jersey wasn’t ready for such a novel concept, and when the store went out of business two and a half years later, Arnold turned to Stanley for help and was given a job in the pro shop at the Tennis Center.
Lew y Millie se marcharon al sur de Florida, donde Lew se hizo promotor de carreras caninas y partidos de jai alai, y Arnold abrió en Morristown un establecimiento de artículos para fiestas infantiles, con las estanterías abarrotadas de bolsas de globos, serpentinas de papel crepé, velas, carracas, sombreros sorpresa y láminas de Ponle la cola al burro, pero Nueva Jersey no estaba preparada para tan novedoso concepto, y cuando el negocio quebró dos años y medio después, Arnold pidió ayuda a Stanley, que le dio un empleo en la tienda del Tennis Center.