Translation for "panting" to spanish

Panting

noun

• jadeo
• anhelaci贸n

Translation examples

jadeo noun

[ breathing shakily ] [ panting ]
[Respiración temblorosa] [jadeo]

[Dog panting, barking]
[Jadeo perro, ladridos]

- [panting] [tires screech]
- [Jadeo] [neumáticos chillan]

(PANTING) Oh, God!
(JADEO) ¡Oh, Dios!

[panting] [in English]
[jadea] [en inglés]

I hear panting.
Escucho un jadeo.

Oh Lainey... (Panting)
Oh Lainey... (Jadeo)

Pant. Don't push.
Jadea, no empujes.

- (STARTS ENGINE) - (PANTING)
- (Empieza motor) - (Jadeo)

(panting) Stanley, these...
(Jadeo) Stanley, estos ...

‘No,’ Bonhoeffer panted.
—No —jadeó Bonhoeffer.

‘For you,’ panted Sloper.
–Para ti, – jadeó Sloper.

she panted her challenge.
—jadeó ella, desafiante.

Mae panted for a moment.
Mae jadeó un segundo.

I'm panting with the heat.
—Jadeo a causa del calor.

'No, ma'am,' Shooter panted.
—No, señora —jadeó Shooter.

The panting became moaning.
Los jadeos se convirtieron en gemidos.

'On the barge,' Richard panted.
—En la barcaza —jadeó Richard—.

jadeante adjective

Until we called both field and city ours, he never stood to ease his breast with panting.
Hasta poder decir que el campo de batalla y la ciudad eran nuestros, no se detuvo a dar alientos, soplando a su pecho jadeante.

No large, young men panting hotly all over the furniture?
No habra hombres altos y jovenes jadeantes acalorados sobre el mobiliario?

Heave and pant and come running at me, your melons bobbling...
¡Qué correrías a mí, jadeante, con tus melones brincando!

If you could see yourself, Rosa, in your panting hatred, you're more desirable than ever.
Si puedas verte a tí misma, Rosa, con tu jadeante odio, estás más deseable que nunca.

Leaves me panting!
Me deja jadeante!

Anthony lent me a tenner to help me escape just before Sammy came panting in to recapture me.
Anthony me prestó diez libras... para ayudarme a escapar antes de que llegara Sammy, jadeante, para capturarme.

We gotta have you a-gasping, panting and covered with a cold sweat inside of five minutes.
Tienes que estar jadeante y bañada en sudor frío en cinco minutos.

And if he does as well as I do, there's gonna be a lotta panting and rolling around and shopping.
Y si lo hace, así como yo, no va a ser un lotta jadeante y rodando y de compras.

And you're all muddy and panting, laddie.
Estás sucio y jadeante, chico.

Leventhal was panting.
Leventhal estaba jadeante.

Sogamori was fairly panting.
—Sogamori estaba jadeante.

Panting, he stopped.
Jadeante, se detuvo.

He rested, panting;
Él se detuvo, jadeante.

All sat down, panting.
Se sentaron todos, jadeantes.

At last she stopped, panting.
Se interrumpió, jadeante.

They fell, panting, to the floor.
También ellos cayeron, jadeantes, al suelo.

Centaine panted wildly.
—preguntó Centaine, jadeante.

She turned, panting.
Miró a su alrededor, jadeante.

He lay there, panting.
Se quedó tumbado, jadeante.