Translation for "pantheress" to spanish

Pantheress

• pantera

Translation examples

pantera

She retrieved the little merlin from the ground and led her mare off with the pride of a pantheress.
Leonor recogió el esmerejón del suelo y se alejó con su yegua con el orgullo de una pantera.

Sadie too comes to get her hug, pressing up against him with excessive eagerness: face stretched smooth as an apple, dressed in her classic sadomasochistic pantheress style, perfumed beyond belief, as though it might help her control her husband’s inclination for infidelity.
También Sadie se acerca para que le dé un abrazo, se aprieta contra él con demasiado entusiasmo: tiene el rostro tenso como una manzana, y está vestida con su estilo de pantera sadomasoquista, perfumada de modo intolerable, como si esto pudiese servirle para controlar la propensión a la infidelidad de su marido.

The concierge had seen her enter the lobby in her spike heels, guessed immediately that she was going to Pedachenko's room, and admired her long-legged figure with a kind of wishful envy aimed at the politician, whom he was sure would be enjoying his tryst even more than usual this evening. The woman was like a pantheress, he observed.
El conserje la había visto cruzar el vestíbulo con sus talones de aguja y de inmediato adivinó que se dirigía a la habitación de Pedachenko. Se movía como una pantera en celo. La siguió con la mirada, contemplando sus bien torneadas piernas y su tipo. Y envidió al político, seguro de que aquella noche iba a disfrutar más de lo usual.