Translation examples
A Pantagruelian paradise for well-lined pockets.
Un paraíso pantagruélico para bolsillos bien calzados.
With great relish he described the game and the Pantagruelian beer-drinking it involved.
Con gran entusiasmo le explicó el juego, con su pantagruélica ingesta de cerveza.
Nobody seems to him worthy of the pantagruelian glory that unfolds in those cases, on the counters.
Nadie le parece digno de la gloria pantagruélica que se despliega a lo largo de las vitrinas y sobre los mostradores.
not happily, sexily, fuck-the-world fat. But majestically, powerfully, Pantagruelianally fat.
no es un gordo feliz y sexi de los que mandan a todo el mundo a tomar por culo. Es un volumen majestuoso, potente. Una gordura pantagruélica.
But an encounter was inevitable, and the discomfiting brother took it upon himself to have his supper served in Don Luis’s bedroom in order to have him captive at least once a day, in view of Don Luis’s daily flights to the office (while Reyes slept until noon) or business lunches (while Reyes had himself served Pantagruelian, typically Mexican lunches) or his return from the office (while Reyes went “shopping”
Pero un encuentro era fatal y el hermano incómodo se encargó de hacerse servir la cena en la recámara de don Luis para tenerlo capturado al menos una vez al día, en vista de las fugas cotidianas de don Luis a la oficina (mientras Reyes dormía hasta el mediodía) o las comidas de negocios (mientras Reyes se hacía servir sus pantagruélicos almuerzos federales), de vuelta a la oficina (mientras Reyes se iba de "compras"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test