Translation for "panpipes" to spanish
Translation examples
May we, then, think of the Panpipe of Arcadian Greece as an inkling of the same great diffusion as that represented by the Panpipes of Melanesia and Brazil — on the opposite rim of the spreading ring of waves?
Entonces, ¿podemos considerar las flautas de Pan de la Grecia arcádica como un indicio de la misma gran difusión que representan las flautas de Pan de Melanesia y Brasil —en el borde opuesto de la amplia marejada—?
An ethnic instrument, panpipes perhaps, caresses his mind with the same delicate movement with which he caresses the man’s face.
Hay un instrumento étnico, quizá una flauta de Pan, que le acaricia la mente con el mismo movimiento delicado con que él acaricia lo que ha sido el rostro de un hombre.
His performance of “Devil’s Dream” on the quills—simple panpipes that Hemphill cut from reeds—ranks among the least Western-sounding music that Lomax ever recorded.
Su interpretación de «Devil’s Dream» [El sueño del diablo] a la flauta de Pan —un instrumento sencillo que Hemphill había construido con cañas— es una de las músicas que suenan menos occidentales de todas las que grabó Lomax.
The basic rites of the cannibals of Ceram, and the Panpipes as well of Brazil as of the Solomon Islands, were almost certainly transported by this culture wave; for it achieved in Indonesia an impressive adaptation to the highways of the sea.
Los ritos básicos de los caníbales de Ceram, así como las flautas de Pan de Brasil y las islas Salomón casi seguro que fueron transportados por esta ola cultural, porque en Indonesia alcanzó una adaptación impresionante a los caminos del mar.
We hear also of musicians playing bones, or panpipes fashioned from reeds, or other instruments constructed from gourds, jugs, cans, pie tins, shingles, pieces of wood, whatever might be at hand.
También nos han llegado historias de músicos que tocaban con huesos, con flautas de pan construidas con cañas o con otros instrumentos hechos con calabazas, jarras, latas, tarteras, guijarros, trozos de madera o lo que tuvieran a mano.
I'm closing with a rousing rendition of the reindeer waltz on the panpipes.
Terminaré con una interpretación conmovedora del Vals del Reno con la zampoña.
- I'm afraid the village will have to do without your panpipes tonight, Gobber, because my right-hook man is going to be doing his duty for his chief.
- Me temo que el pueblo tendrá que apañárselas esta noche sin tu zampoña, Bocón, porque mi mano... mi gancho derecho tendrá que cumplir con su deber por su jefe.
The drum reverberated, the panpipes squealed.
Resonó el tambor, chirriaron las zampoñas.
Something rather like a panpipe hooted softly.
Algo parecido a una zampoña silbó suavemente.
Grandpa’s panpipes player ran away, feeling unappreciated.
El intérprete de zampoña del abuelo se fue, sintiéndose poco valorado.
There followed a deafening pealing of panpipes, drumming of drum, and yelling of voices.
Vino después una algarabía ensordecedora de zampoñas, tambores y gritos.
The panpipes player who annoyed the bars passed us on his way to cause torment.
El intérprete de zampoña que incordiaba por las tabernas nos adelantó, de camino a atormentar a quien lo escuchara.
the plumper the pig the fatter the pork.’ The yell that followed was a better advertisement than drum or panpipes.
más gordo el cochino, mejor el jamón. El berrido que siguió fue mejor anuncio que el tambor y las zampoñas.
Smoke of burning oak in campfires, juniper incense, guitars and banjos, drums and flutes and panpipes.
El humo de los leños de roble en las fogatas, el incienso de enebro, guitarras y banjos, tambores y flautas y zampoñas.
Meanwhile a persistent pest with panpipes traveled around all the bars, tootling at drinkers until they paid him to move on.
Mientras tanto, un insistente pelmazo con una zampoña recorría todas las tabernas, acercándose a los bebedores hasta que estos le pagaban para que se largara.
Although my father inherited a panpipes player from Grandpa, we rarely had other instruments or singing in our house.
Aunque mi padre había heredado a un intérprete de zampoña del abuelo, raras veces se oían otros instrumentos o canciones en casa.
The panpipe might by this time be concealed under his pillow, in the sheet, or even under the mattress, but Mr Million would find it.
A esas alturas la zampoña podía esconderse bajo la almohada, entre las sábanas y hasta bajo el colchón, pero Mister Million la encontraba siempre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test