Translation for "pangs are" to spanish

Pangs are

• los dolores son
• dolores son

Translation examples

los dolores son

It could be likened to birth pangs.
Podría compararse con los dolores del parto.

But this was not always the case as we recall: the United Nations played a significant role in easing the pangs of decolonization.
Pero no siempre fue así; como recordamos, las Naciones Unidas desempeñaron una función importante en el alivio de los dolores de la descolonización.

Liberia, which was founded — about half a century before the Berlin Congress of 1884, which carved out Africa and institutionalized colonialism — as “an asylum for free people of colour” fleeing the hot crucibles and bitter pangs of slavery, was threatened with partition and trusteeship by the League of Nations, predecessor to our beloved United Nations, half a century after that colonial Congress.
Liberia, que fue fundada —alrededor de medio siglo antes del Congreso de Berlín de 1885, en el que se repartió el África y se institucionalizó el colonialismo—, como “asilo para la gente libre de color” que huía de los crisoles quemantes y los dolores amargos de la esclavitud, se vio amenazada de partición y de custodia por la Sociedad de las Naciones, predecesora de nuestras queridas Naciones Unidas, medio siglo después del citado congreso colonial.

24. The CHAIRMAN said that the Executive Committee was meeting at a time when the new world order was still going through its birth pangs and that the challenge facing the Committee was one of adjustment, a topic on which he wished to share some ideas.
24. El PRESIDENTE observa que el Comité Ejecutivo se reúne en un momento en el que el nuevo orden mundial se encuentra todavía en los dolores del parte, y que el desafío al cual se ha de hacer frente es el del ajuste, respecto del cual desea manifestar algunas ideas.

Accompanied as it has been in some instances by the pangs of violent separation, their emergence has been overshadowed by concern for their very survival.
Acompañado en algunos casos por los dolores de una separación violenta, su nacimiento ha sido sombreado por la preocupación con su sobrevivencia misma.

It eased the pangs of decolonization.
Aliviaron los dolores agudos de la descolonización.

Jennifer felt a pang.
Jennifer sintió un dolor punzante.

those were birth pangs.
volvieron los dolores de parto.

Jahan felt a pang of sorrow.
Jahan sintió una punzada de dolor.

Laura felt a pang of hurt.
Laura sintió una punzada de dolor.

A painful pang consumed him.
Una punzada de dolor le recorrió todo el cuerpo.

She thought of him with a pang.
Sintió una punzada de dolor al pensar en él.

And now it’s a pang that will kill me.”
Y ahora es un dolor que me matará.

It is I who should feel the pangs!
¡Soy yo quien debería sentir dolor!

We're still having birth pangs.
Aún estamos con los dolores de parto.

Laura felt a pang of headache.
Laura sintió una punzada de dolor de cabeza.