Translation for "panglossian" to spanish

Panglossian

• panglossiana

Translation examples

panglossiana

For that reason, the General Assembly should not take a Panglossian view of the matter.
Por ese motivo, la Asamblea General no debería tener una opinión panglossiana de la cuestión.

‘How does somebody with your kind of Panglossian constitution determine whether you’re ever being lied to, I sometimes wonder, Booboo.
—A veces me pregunto cómo alguien con tu tipo de constitución panglossiana puede darse cuenta de cuándo le mienten, Bubú, a veces me lo pregunto.

At least they were against all the things Ferguson was against and for many of the things he was for, but there were a number of drawbacks to be examined as well, including the problem of low pay (he wanted to support himself with his work and not have to dig too deeply into his grandmother’s fund) and the greater problem of writing exclusively for people on the left (his hope had always been to change people’s thinking, not just confirm what they already thought), which would hardly put him in the Panglossian position of living in the best of all possible worlds, but in a world where best and possible seldom appeared together in the same sentence, a possible job he could live with and not feel tainted by was surely better than no job at all.
Al menos estaban en contra de muchas de las cosas de las que Ferguson estaba en contra y a favor de muchas de las que él estaba a favor, pero también era preciso examinar una serie de inconvenientes, incluido el asunto del escaso salario (quería ganarse la vida con su trabajo y no tener que recurrir demasiado a los fondos de su abuela) y el problema aún mayor de escribir exclusivamente para lectores de izquierdas (siempre había tenido la esperanza de influir en el pensamiento de las personas, no sólo confirmar las ideas que ya profesaban), cosa que difícilmente lo situaría en la posición panglossiana de vivir en el mejor de los mundos posibles, sino en un mundo en donde lo mejor y lo posible rara vez aparecían juntos en el mismo contexto, y un posible trabajo con el que pudiera ganarse la vida sin mancharse las manos era desde luego mejor que no tener trabajo en absoluto.