Translation for "panache" to spanish

Panache

noun

• estilo
• lustre

Translation examples

estilo noun

- ...kill me with panache.
-...a matarme con estilo.

Panache, chutzpah, flair.
Estilo, descaro, instinto.

I want more panache.
Quiero más estilo.

Hades has panache, I'll give him that.
Hades tiene estilo, lo admito.

They do have a certain panache.
Tienen cierto estilo.

That's it. They lack a certain panache.
Carecen de estilo.

Well, it did have a certain panache.
Bueno, ciertamente tuvo estilo.

A little panache.
Me gustan los coche con un poco de estilo.

It has a certain panache.
Tiene cierto estilo.

- Azari's got swagger, flair, panache.
- Azari tiene arrogancia, estilo, garbo.

The table was set with style and panache.
La mesa estaba puesta con estilo y detalle.

Seeing him fight, his style was efficiency with panache;
Al verlo luchar, reconoció estilo y eficacia;

Jabroche: But she has panache, you say? She is personable.
Jabroche: Pero han dicho que tiene estilo, ¿no? Que es simpática y decidida.

I am disowning my followers for being evil and having no panache.
Repudiaré a mis seguidores por ser malvados y por no tener ningún estilo de la moda.

She was an interior decorator by trade, and style or panache came natural to her.
Renata era decoradora de interiores y el estilo presuntuoso o la vanidad eran cosa natural para ella.

History existed to be retold, with more panache but not necessarily greater accuracy.
La historia existía para ser reescrita, acaso con mejor estilo, pero no necesariamente con mayor precisión.

He pulled up to Maria-Star and me with considerable panache and squealing brakes.
Haciendo rechinar los frenos, y con bastante estilo, se detuvo al lado de María Estrella y de mí.

“I did it,” said Sweeney, with the air of one confiding a huge secret, “with panache and style.
—Lo he hecho —dijo Sweeney como si le estuviera confiando el mayor de los secretos— con gracia y estilo.

Nina returned the bow with considerably more panache, and let him lead her away. Inej was glad;
Nina le devolvió el asentimiento con mucho más estilo y le permitió alejarla de allí. Inej se alegró;

He used pulp fiction plots, but wrote with a certain panache, as if he didn’t quite understand the genre.
Sus argumentos eran de novela barata, pero escribía con cierto estilo, como si no entendiera del todo el género.

lustre noun

You can't control who you panache.
No puedes controlar a quién "lustras".

I don't know what the word "panache" means.
No sé qué significa tener "lustre".

In the twentieth century Berdyczewski and his peers joined that debate with great panache.
En el siglo XX, Berdyczewski y sus coetáneos se incorporaron con gran lustre a ese debate.

Disons qu’ils éprouvèrent l’un pour l’autre de l’amistad (ma mère me dit qu’en espagnol le mot a davantage de panache, soit).
Digamos que sintieron amistad (mi madre me dice que en español la palabra tiene más lustre, bueno).

Ils surgissaient de nulle part, au petit matin, sans grâce ni panache, et disparaissaient le soir, subrepticement, happés par les ténèbres.
Surgían de ninguna parte, de madrugada, sin gracia ni lustre, y se largaban subrepticiamente por la noche, arrebatados por las tinieblas.

As long as a gangster is honest—that is, as long as he observes the laws of his clan, as long as he knows how to kill and how to die—Gorkun sees nothing but panache and moral distinction in playing cards for a cellmate’s life and bleeding him like a pig once the game’s over, or persuading another to attempt a joint escape, all the while planning to eat him as soon as food runs out on the taiga.
Siempre que un maleante sea honesto, es decir, que observe las leyes de su clan, siempre que sepa matar y morir, Gorkun sólo ve lustre y distinción moral en que se juegue a las cartas la vida de un compañero de barracón y, terminada la partida, le sangre como a un lechón, o arrastre a otro a una tentativa de evasión con el propósito de comérselo cuando los víveres escaseen en medio de la taiga.