Translation for "pamper" to spanish

Pamper

verb

• mimar
• consentir

Translation examples

mimar verb

I'll pamper him, you mean.
Lo voy a mimar, quieres decir.

Oh, we could pamper ourselves.
Oh, podríamos mimar a nosotros mismos.

pamper or porter.
Mimar o Llevar.

the choice, pamper or porter.
Las opciones: Mimar o Llevar.

"Mom can't pamper me.."
"Mamá no me puede mimar..."

I am gonna pamper you...
Te voy a mimar.

Doctors tend to pamper their hands.
Los médicos solemos mimar nuestras manos.

A mother will pamper you.
Una madre te mimará.

LOOKING TO PAMPER THAT SPECIAL SOMEONE.
Busco mimar a ese ser especial

We’ll have to pamper this little fellow.”
Tendremos que mimar a este pequeñuelo.

I like pampering Hilda.
Me gusta mimar a Hilda.

I decided to rest and recover, let myself be pampered.
Decidí reponerme, dejarme mimar.

It makes no sense to pamper the head and torment the body;
No tiene sentido mimar a la cabeza y atormentar al cuerpo;

You’ll be pampering all your Taurean senses this week!
¡Vas a mimar todos tus sentidos de Tauro esta semana!

He did not believe in pampering cattle by feeding them in winter.
no creía en mimar al ganado alimentándolo en invierno.

"I have never expected you to pamper me," Alex replied.
– Nunca he esperado que me mimaras -replicó Alex.

At first the Fathers pampered the lad whose intelligence astonished them.
Los buenos Padres se esmeraban en mimar al chiquillo, cuya inteligencia los pasmaba;

A sentimental old maid may pamper her parrot and poison her niece.
Una solterona sentimental puede mimar a su loro y envenenar a su sobrina.

consentir verb

I don't have time to pamper the suspects. Understand?
No tengo tiempo para consentir a los sospechosos. ¿Entendido?

Till when will you pamper him?
¿Hasta cuándo le vas a consentir?

It's not just comedy; it's a mother's wish to pamper her son.
No es solo una comedia; es el deseo de una madre de consentir a su hijo.

Now, go to rebuilding my super comfy pamper time floaty throne.
Ahora, vé a reconstruir mi super trono flotante de consentir.

I'm not going to pamper your vanity.
-No voy a consentir tu vanidad.

You know, the only thing that made me feel better when I was pregnant with Ritchie was getting pampered.
Tu sabes, la unica cosa que me hizo sentir mejor cuando estuve embarazada de Ritchie fue dejarme consentir.

Everything they earn goes to pampering these guys.
Todo lo que ganan va a consentir a estos chicos.

Without the "bfff", my super comfy pamper time floaty throne will just sit here, and be a stupid chair on the ground.
Sin el "bfff", mi super trono flotante de consentir es sólo sentarme aquí, y es una estúpida silla en el piso.

Super comfy pamper time floaty throne?
¿Super trono flotante de consentir?

And our great goodwill and eagerness to pamper a royal guest?
¿Y de nuestra excelente disposición para consentir a un invitado real?

They would just have to wait and see whether Lord Neville would be of a mind to pamper his soon-to-be grand-daughter-in-law.
Ahora solo les quedaba esperar y ver si lord Neville iba a estar de humor para consentir a su futura nieta política.

Once or twice a year he had been granted a furlough to return to Orizaba, and on those visits, which would last a few days or a few weeks, he alternated between sleeping all his postponed siestas, letting himself be fed and pampered by his mother, and courting his fiancée.
Una o dos veces por año obtenía licencia para ir a Orizaba, y esas visitas, que podían durar unos días o unas semanas, las dedicaba a dormir todas las siestas atrasadas, a dejarse alimentar y consentir por su mamá y a cortejar a su novia.

Yet, how often you have whispered to man that it is better to live on his knees than to die like a man on his feet! You have told man that mere bodily existence is the utmost value, and that he must cuddle and warm and feed and pamper and decorate and shelter his flesh at all costs, even at the cost of his manhood.
Sin embargo, ¡cuántas veces le has susurrado al hombre que es mejor vivir de rodillas que morir como un hombre sobre sus pies, y lo has convencido de que la mera existencia física es de mayor valor y que debe acariciar, calentar, alimentar, consentir, decorar y abrigar su carne a todo costo, incluso al costo de su hombría!