Translation examples
While they waited, Beard took out his palmtop.
Mientras esperaban, Beard sacó su ordenador de bolsillo.
He fell asleep fully dressed on the bed, with the palmtop still in his hand.
Se durmió completamente vestido encima de la cama, con el ordenador de bolsillo todavía en la mano.
He had forgotten to turn his palmtop off, and Darlene rang as Melissa was cutting the cake.
Se había olvidado de apagar el ordenador de bolsillo y Darlene llamó mientras Melissa estaba cortando el pastel.
He was reflecting cheerfully on this formulation – it reminded him that he was still peckish – and was in sight of the Texan barbecue when he felt his palmtop trembling in his pocket.
Estaba reflexionando alegremente sobre esta formulación —le recordaba que seguía teniendo un poco de hambre— y estaba cerca de la barbacoa tejana cuando notó que su ordenador de bolsillo vibraba.
He set the papers down on the seat beside him and attended to his palmtop, scrolling through the fifteen messages it had absorbed since his departure from Berlin Tegel.
Dejó la prensa en el asiento contiguo y abrió en su ordenador de bolsillo los quince mensajes que había recibido desde su partida de Berlín-Tegel.
Beard in his Texan hotel room, still on his back with the palmtop in his hand, was thirsty but too weary to raise himself and find a bottle of water.
En su habitación de hotel de Texas, todavía tumbado con el ordenador de bolsillo en la mano, Beard tenía sed pero estaba demasiado cansado para levantarse a coger una botella de agua.
He ate rapidly and was down to his last three lozenges, and beginning to wonder if some of them were filled with mushroom, not cheese, when the palmtop vibrated by his plate. 'Toby.' 'Listen.
Engulló rápidamente y estaba despachando los tres últimos rombos, y empezaba a preguntarse si algunos no estarían rellenos de champiñones en vez de queso, cuando el ordenador de bolsillo vibró junto a su plato. —Toby.
Ninety minutes later he was disturbed by the ring of his palmtop, and came properly awake with it already pressed to his ear as he listened to the voice of the girl whose existence he had done all he decently could to suppress.
Noventa minutos después le despertó el timbre de su ordenador de bolsillo y se desperezó totalmente al escuchar, con el auricular contra el oído, la voz de la niña cuya existencia había intentado suprimir por todos los medios decentemente posibles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test