Translation for "palm-wine" to spanish

Palm-wine

noun

• vino de palma

Translation examples

vino de palma noun

Organization of participatory workshops in all national regions for sensitizing stakeholders such as fishermen, woodcutters, blacksmiths and palm wine tappers;
a) Organizar talleres participativos en todas las regiones del país para sensibilizar a los interesados directos, como los pescadores, los leñadores, los herreros y los explotadores de vino de palma;

This study concluded that the practice of consuming harmful substances seems to be taking root in adolescents and youth of both sexes with the consumption of the following: tobacco, alcoholic beverages (wine, beer, cheap brandy, rum ("cacharamba"), palm wine, and others).
El estudio llegó a la conclusión de que parece estar arraigándose en los adolescentes y los jóvenes de ambos sexos la práctica de consumir sustancias nocivas como las siguientes: tabaco, bebidas alcohólicas (vino, cerveza, brandy de mala calidad, ron (cacharamba), vino de palma y otras).

Probably the two most prevalent forms of drug use by many children are tobacco and palm wine.
Probablemente las dos formas más extendidas de toxicomanía entre los menores sean el consumo de tabaco y de vino de palma.

These concerns relate to two predominant issues: the abuse of children by parents who are under the influence of alcohol (especially palm wine) and the ease with which many children and adolescents are able to themselves obtain palm wine for consumption (including reports of children attending school under its influence).
Ello guarda relación con dos problemas principales: los malos tratos infligidos a los niños por padres que están bajo los efectos del alcohol (especialmente del vino de palma) y la facilidad con la que muchos niños y adolescentes son capaces de procurarse el vino de palma para su consumo (inclusive se informa de casos de niños que asisten a la escuela intoxicados con ese tipo de vino).

80. In the light of article 33 of the Convention, the Committee recommends that the State party conduct research on prevailing patterns of substance abuse among children for the purpose of developing a national policy on prevention; take all appropriate measures to raise children's and parent's awareness with regard to the health risks related to smoking; and review and update national legislation with a view to preventing the sale of alcoholic drinks, including palm wine, to children.
80. A la luz de lo dispuesto en el artículo 33 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte realice investigaciones sobre las pautas de abuso de sustancias entre los niños con el fin de elaborar una política nacional de prevención, adopte todas las medidas necesarias para fomentar la sensibilización de los niños y sus padres acerca de los riesgos para la salud derivados del tabaquismo y revise y actualice la legislación interna con miras a impedir la venta de bebidas alcohólicas, incluido el vino de palma, a los niños.

79. The Committee notes that, with the exception of palm wine and tobacco consumption, the prevailing patterns of substance abuse by children are not known.
79. El Comité observa que, con excepción de las relativas al vino de palma y el tabaco, no se conocen las pautas de abuso de sustancias por parte de los niños.

555. Participants at regional consultations also observed that high levels of alcohol intake (most often tua or palm wine) by men, particularly in rural areas, were also contributing to increased risks for men's health.
555. Los participantes en las consultas regionales observaron también que la ingesta de altos niveles de alcohol (casi siempre tua o vino de palma) por los hombres, en particular en las zonas rurales, contribuía también al aumento de los riesgos para la salud del hombre.

254. Concerns about palm wine abuse are widespread, as was evident in the local consultations for the preparation of this document.
254. Existe una gran preocupación por el consumo excesivo del vino de palma, como se evidenció en las consultas locales celebradas para preparar el presente documento.

Palm wine for the morning.
—Vino de palma para la mañana.

“You drink palm wine now?”
—¿Ahora bebes vino de palma?

Master poured himself a glass of palm wine.
El señor se sirvió vino de palma.

The palm wine had got to Master as well.
El vino de palma había afectado también al señor.

('The Palm Wine Drinkard', suggests Egudu.
(«El bebedor de vino de palma», sugiere Egudu.

‘Have you got time for a drink of palm wine?’
¿Tendrán un ratito para beber un poco de vino de palma?

"I've brought the best palm wine in Umuahia!
—¡He traído el mejor vino de palma que hay en Umuahia!

But he was hungry for drink and asked for palm wine.
Pero estaba ansioso por beber y pidió vino de palma.

Aren't you going to drink the sweet palm wine?
—¿No venís a beber el dulce vino de palma?

Imilce held the palm wine without lifting it.
Himilce sostuvo el vino de palma sin llevárselo a los labios.