Translation for "palm-" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Stupid Palm Pirate. Isn't it called Palm Pilot?
- Estúpida "Palm Pirata" - ¿No es una "Palm Piloto"?
And in its palm … In its palm, what? A ruby? A grape? A stone?
Y en la palma… Y en la palma, ¿qué? ¿Un rubí? ¿Una uva? ¿Una piedra?
A girl’s voice was crying somewhere beyond the hide curtains. “Palm! Palm! Oh Palm!”
Una voz de muchacha gritaba en alguna parte más allá de las cortinas de cuero. —¡Palma! ¡Palma! ¡Oh, Palma!
My right hand palm to palm with Rose’s Sahara Desert palm, my left hand palm to palm with Fiona’s bleached sand dollar, my knees touching True Shot’s knees.
Mi mano derecha palma contra palma con la palma color desierto del Sáhara de Rose, mi mano izquierda palma contra palma con el papel descolorido de Fiona, mis rodillas tocando las de Tiro Acertado.
She grimaced, and rubbed her hands slowly, palm to palm.
Ella sonrió, y se frotó las manos lentamente, palma con palma.
noun
- Increases in date palm cultivation and date production;
- Aumento del cultivo de palmeras datileras y de la producción de dátiles;
The Claimant seeks compensation for the loss of palm trees, shrubbery and grass.
El reclamante solicita indemnización por la pérdida de palmeras, arbustos y césped.
83. FAO supported the response to a major pest outbreak on date palm fields threatening all date palm plantations in Gaza.
La FAO apoyó la respuesta a un gran brote de una plaga en los campos de palmeras datileras que amenazó las plantaciones de esas palmeras en Gaza.
Palm wine is widely available and consumed by both adults and children.
El vino de palmera está abundantemente disponible y lo consumen tanto los adultos como los niños.
Use of brackish water in irrigation (date palm)
:: Utilización del agua salobre para riego (palmera datilera)
- Support for a project involving the expansion of areas planted to palm trees;
:: Apoyo a la ampliación de las zonas de plantación de palmeras;
“Is there a potted palm anywhere in or about the premises?” “Potted palm?”
Primero: ¿hay por aquí alguna palmera en una maceta? —¿Una palmera?
THE PALM TREES ARE VERY STRAIGHT AND TALL-I'M HIGH ABOVE THE PALM TREES.
LAS PALMERAS SON MUY ALTAS Y ERGUIDAS… ESTOY MUY POR ENCIMA DE LAS PALMERAS.
I did many sketches of palm trees that Christmas, palm trees moving in the wind, palm trees dropping fronds, palm trees bent by the December kona storms.
Aquellas navidades yo había hecho muchos bocetos de palmeras, palmeras moviéndose al viento, palmeras de frondas caídas y palmeras combadas por las tormentas kona de diciembre.
noun
Open blisters on her palms wept from the handle of the shovel.
En sus manos se quejaban las ampollas levantadas por el mango de la pala.
verb
Edie palmed it from some posh bint in a tiara.
Edie la escamoteara de alguna sirvienta pija en una tiara.
The magicians here would show him palms and pinches and drops and conceals and he'd pick them up instantly.
Los magos le enseñaban a escamotear y a retirar y a soltar y a ocultar, y él lo aprendía al instante.
Digging his hand into his pocket, he drew out one of the rune-bones he'd managed to palm during the game.
Rebuscó en el bolsillo y sacó una de las fichas de juego, que había conseguido escamotear de la mesa.
noun
To be in Tahiti with her... naked under the palms, she calls me "my love"... tickles me with orchid blossoms.
Me la llevo a Tahití, correremos desnudos bajo los manglares. Me llamará "Dede, amor mío" Me ataré orquídeas al pelo y a las orejas.
She rubbed her palm against her ear, feeling like there was a bug in it.
Se frotó la oreja con la sensación de que tenía un insecto dentro.
Even with my palm over one ear, it ripped through my head.
Las interferencias de estática me atravesaron la cabeza, incluso con la mano sobre la oreja.
verb
We've got money. I'll grease palms if I have to!
Tenemos dinero.¡ Sobornaré a alguien si tengo que hacerlo!
Now, with your permission... .. I'd like to grease a few palms and take a look at the records they never showed you.
Ahora, con tu permiso... me gustaría sobornar a unos cuantos y mirar esos registros que nunca te enseñaron.
It's vey difficult to off load smuggled goods on shore, I've to bribe evey officer's greasy palm.
Es muy difícil dejar la carga de contrabando en la costa He de sobornar a todos los oficiales ,engrasando su mano
Jacquot also said so last year about operation "A Free Michaelmas", after I greased the guards' palms.
Jacquot decía lo mismo el año pasado presentándome "El día de todos los santos sobre los caminos", cuando debí sobornar a los "pollos" de la guarnición.
But there was lodging still to be paidand for the channel passage, some smugglers' palms to be greased into silence.
Pero todavía tenía que pagar el alojamiento y los pasajes para cruzar el canal de la Mancha, para los que tendría que sobornar a algunos contrabandistas.
It cost me every ruble I had to grease the palms of the Russian border guards to let me into Mongolia.
No me queda ni un céntimo porque tuve que sobornar a los guardias fronterizos rusos para que me dejaran entrar en Mongolia.
For your sake, I’ve been forced to grease palms, bribe journalists, forgive people who’ve betrayed me and make my peace with nobodies.
Por ti he tenido que untar muchas manos, que sobornar a periodistas, perdonar a traidores y hacer las paces con ineptos.
Greasing a few palms I can see, but how can you bribe the whole armed forces?
Puedo imaginarme sin ninguna dificultad algunos sobornos untando unas cuantas manos, pero ¿cómo puedes sobornar a todas las fuerzas armadas?
Timur’s father had told them that they would have to “maneuver” through the infamously sluggish, ponderous Afghan bureaucracy—a euphemism for “find the right palms to grease.”
El padre de Timur les había dicho que tendrían que «maniobrar» a través de la densa y pesada burocracia afgana, un eufemismo para decir que tendrían que sobornar a los funcionarios adecuados.
Now, with a waiter in a restaurant who might be seen by his fellows, this would not have been astonishing, but here we were by ourselves in my room and no one could have known that the boots—member of a race born with an itching palm—had accepted a gratuity.
La cosa me extrañó porque el camarero de un restaurante podía temer que sus compañeros lo viesen, pero estábamos solos, en mi habitación, y nadie podía saber que el limpiabotas —miembro de una raza nacida para dejarse sobornar— había aceptado una propina.
noun
When he said 'gentlemen' the gentlemen knew that he had victory in the palm of his hand, and overwhelmed him with admiring glances.
Cuando decía «señores», los señores ya sabían que la victoria era suya y lo abrumaban con miradas de admiración.
noun
Hanne had to dig her fingernails into her palm to stop herself from giggling.
Wilhelmsen tuvo que pincharse la mano con la uña del dedo meñique para no reírse.
Batoul pored over her neighbour’s palm, tracing and retracing the lines with her fingernail.
Batoul se inclinó sobre la mano de su vecina, pasó una y otra vez la uña sobre las líneas entrecruzadas.
verb
It should be easy for dance partners to please their palms by slipping their hands through these lateral vents.
Y, sin duda, a su pareja de baile le será fácil pasar la mano por esta ancha abertura.
Feng, still nervous from the night before, rubbed his palm over the handle of his pistol.
Feng, nervioso aún por lo que había ocurrido la noche anterior, no dejaba de pasar la mano por la superficie de su pistola.
It was a fad of Roger’s to keep all his books in a flat row on the shelves, and almost every evening at closing time he used to run his palm along the backs of the volumes to level any irregularities left by careless browsers.
Roger tenía la costumbre de alinear bien los libros, y casi todas las noches, a la hora de cerrar, solía pasar la mano por los lomos de los volúmenes para nivelar cualquier irregularidad provocada por los clientes poco cuidadosos.
verb
They walked across my palm before jumping off and dissolving.
Caminaron de lado a lado de mi mano antes de saltar al vacío y deshacerse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test