Translation for "palliasse" to spanish

Palliasse

• jergón

Translation examples

jergón

On the floor, in the middle, lay the straw palliasses of the children.
En el centro estaban, en el suelo, los jergones de paja de los hijos.

I lay down on the wire mattress, There was no straw palliasse and no blanket.
Me tendí sobre el colchón de alambres. No tenía ni jergón de paja ni almohada.

The fat man fell to the floor, suddenly as limp as a palliasse.
El gordo cayó al suelo, reblandeciéndose de pronto como un jergón de paja al que se le da la vuelta.

I have less than no inclination to climb into your lice-ridden palliasse.
No tengo la menor intención de meterme en el piojoso jergón de usted.

They raided local houses for mattresses, palliasses, anything to lie on.
Pasaban por las casas en busca de colchones, jergones, todo aquello que pudiera servir para que los heridos estuviesen mínimamente cómodos.

The man on the palliasse sat up and put a hand on the cudgel that lay beside him.
El hombre del jergón se incorporó y apoyó una mano sobre la estaca que yacía junto a él.

A chair and a palliasse, a bottle of schnapps and a jug of water were also allotted to him.
Recibió aún una silla y un jergón de paja, una botella de aguardiente y un jarro de agua.

The child had been forced to eat from the bowl and to lie on the stinking palliasse on the floor.
Habían obligado a la niña a comer del bol y a acostarse en el suelo sobre el jergón pestilente.

Without undressing, Mary spent a sleepless night on Old Sam’s palliasse, and the clouds passed over the moon.
Sin desvestirse, Mary pasó una noche de insomnio en el jergón de paja del viejo Sam, y las nubes desfilaban frente a la luna.

The new prisoner laid his bundle on the bucket, looked round with distrust and alighted timidly on a palliasse by the door.
El desconocido dejó su hatillo sobre el retrete, paseó una mirada desconfiada a su alrededor y se sentó tímidamente en el borde del primer jergón junto a la puerta.