Translation for "palimpsestic" to spanish

Palimpsestic

• palimpséstica

Translation examples

palimpséstica

Drinks were being raised to urban palimpsest faces—punk-yuppie hybrids, pixyish women in thematic costumes, a tank-topped Homo nautilus with slicked-back hair.
Las copas subían a palimpsésticos rostros urbanos (híbridos de punk y yuppie, mujeres como duendes con disfraces temáticos, un Homo nautilus con camiseta de culturista y pelo engominado).

—In the solitary confinement box of Titin, he scratched a map on the green wall paint with his spur over the palimpsestic obscenities of two centuries' prisoners, a map that they would follow on his escape and would take them in the wrong direction;
…En el solitario confinamiento de Titin, rascando en la pintura verde de la pared un mapa con su espolón, encima de las obscenidades palimpsésticas de los prisioneros de dos siglos: un mapa que ellos seguirían cuando él se escapara, un mapa que los conduciría en la dirección equivocada;