Translation for "palestinian-born" to spanish

Palestinian-born

• nacido en palestina
• palestina nacidos

Translation examples

palestina nacidos

While observing the principle of Lebanese priority, exception from this restriction has been made for "Palestinians born on Lebanese territory and officially registered with the Ministry of Interior and Municipalities".
Aunque se observa el principio de prioridad para los libaneses, se ha establecido una excepción a esa limitación para los "palestinos nacidos en territorio libanés e inscritos oficialmente en el Ministerio del Interior y los Municipios".

5. The case mentioned below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Youssef Mahmoud Chaabane, a Palestinian born in 1965, a chauffeur, domiciled at the Bourj Barajneh camp in Beirut, was arrested on 5 February 1994 in Beirut, by members of the Syrian intelligence services, and was taken to Beau Rivage, a Syrian intelligence interrogation centre.
5. El caso que se describe a continuación fue presentado al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en los siguientes términos: Youssef Mahmoud Chaabane, palestino, nacido en 1965, conductor de vehículos, residente en Camp Bourj Barajni, Beirut, fue arrestado el 5 de febrero de 1994 en Beirut por miembros de los servicios de información de Siria y conducido a Beau Rivage, un centro de interrogatorio de estos servicios.

Palestinian, born in Saudi Arabia, suspected senior al-Qaida operational planner.
Palestino, nacido en Arabia Saudita, se sospecha que se dedicaba a la planificación de operaciones de Al-Qaeda desde un puesto de responsabilidad.

Even Israeli citizens who marry Palestinians from the West Bank or Gaza have to live apart from their spouses for many years because of ministry regulations, and Palestinians born in East Jerusalem often lose their residency rights.
Incluso los ciudadanos israelíes que se casan con palestinos de la Ribera Occidental o Gaza deben vivir separados de sus cónyuges durante muchos años debido a las reglamentaciones del Ministerio, y los palestinos nacidos en Jerusalén oriental pierden con frecuencia sus derechos de residencia.

Jewish settlers in the West Bank and Gaza Strip could obtain social security benefits and free health care and education regardless of their citizenship, while Palestinians born in Jerusalem were denied those benefits.
Los colonos judíos de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza pueden obtener los beneficios de la seguridad social y atención de la salud y educación gratuitas, cualquiera sea su nacionalidad, en tanto que esos beneficios se deniegan a los palestinos nacidos en Jerusalén.