Translation for "palely" to spanish

Palely

• pálido
• pálidamente

Translation examples

pálido

Twenty years later a conflagration broke out, of such magnitude that the horrors of the earlier war seemed to pale in comparison.
Veinte años después estalló una conflagración ante la cual resultaban pálidos los horrores de la guerra anterior.

74. The Sub-Commission's strength resided in its independence and expertise: otherwise it was just a pale imitation of the Commission and of benefit to no one.
74. La fuerza de la Subcomisión reside en su independencia y en sus conocimientos técnicos: de no ser por ellos, sería una pálida imitación de la Comisión y no beneficiaría a nadie.

She was pale and had blood on her mouth and on her clothes.
La encontró pálida y con sangre en la boca y en la ropa.

Pure parathion: pale yellow liquid with phenol like odour
Paratión puro: líquido amarillo pálido con olor similar al fenol

113. Dr. Saeeda told the Commission that Ms. Bhutto was pale, unconscious and not breathing.
El Dr. Saeeda dijo a la Comisión que la Sra. Bhutto estaba pálida e inconsciente y no respiraba.

He should also know that his current difficulties pale against those that he would have had if he had mistakenly gotten into a tango with Cuba.
Debería saber también que sus actuales dificultades son apenas un pálido reflejo de las que enfrentaría si se equivoca con Cuba.

When I finished my meeting with him, I swear to you, my bodyguard looked at me and asked why I was pale-faced.
Cuando terminamos la reunión, lo juro, mi guardaespaldas me miró y me preguntó por qué estaba tan pálido.

He seemed pale, weak, seemingly in shock and near breakdown.
Al parecer, estaba pálido y débil y se encontraba en estado de shock y al borde de una crisis nerviosa.

The report he was introducing was a pale reflection of those atrocious realities and of the feeble efforts made to put an end to them.
55. El informe que presenta el Relator Especial es el pálido reflejo de esas atroces realidades y de los derisorios esfuerzos realizados para ponerles fin.

Usually white to pale green, yellow, pink.
Suele ser entre blanco y amarillo, verde o rosa pálido.

And pale too.
Y pálido también.

- You're pale.
Estás pálida. Vamos.

she's pale.
ella está pálida.

I go pale, you don't go pale.
Yo me pongo pálido, tú no te pones pálido.

That dude is awfully pale abnormally pale.
Ese hombre está muy pálido. Anormalmente pálido.

And Samuel was pale. Unshaven and pale.
Y él estaba pálido. Pálido y sin afeitar.

A pale tattoo on a pale old arm.
Un pálido tatuaje en un brazo pálido y viejo.

You're pale as hell. You're really pale—you know that?
—Estás pálida, realmente pálida, ¿Lo sabes?

His skin was pale, but not pale enough to be Kitsune.
Su piel era pálida, pero no tan pálida como para ser Kitsune.

Pale frogs sun themselves on pale stone;
Las ranas pálidas toman el sol en pálidas piedras;

Palest of pale blonds.
La más pálida de todas las rubias pálidas.

pálidamente

Eventually, the floodlights died but David could still see her, palely, by day.
Las luces se fueron opacando y se apagaron pero David todavía la veía, pálidamente, de día.

She shrugged her pale blue shoulders.
Se encogió de hombros, pálidamente azules.

He shone palely, as if lit by moonlight.
Brillaba pálidamente, como si estuviera iluminado por la luna.

Her white rounded arms and breast gleamed palely.
Sus brazos, blancos y torneados, se destacaron pálidamente en la oscuridad.

Stars were showing, pale on the blue-black.
Las estrellas empezaban a aparecer pálidamente en el cielo negro azulado.

The pearl in his ear gleamed palely in the moonlight.
La perla de su oreja brillaba pálidamente bajo la luz de la luna.

'No.' Valentine Sprake's face seemed to fluoresce palely from within.
—No. La cara de Valentine Sprake parecía fluorescer pálidamente desde dentro.

The lamplight from Gramercy Park played palely at her curtains.
La farola de Gramercy Park lucía pálidamente al otro lado de las cortinas.

They were small and close together, and gleamed palely in his black-furred face.
Eran pequeños y estaban muy juntos, y relucían pálidamente contra el pelaje negro de su rostro.

The first-years’ faces glowed palely in the candlelight.
Las caras de los estudiantes de estudiantes de primer año brillaban pálidamente con la luz de las velas.