Translation for "painful experience" to spanish

Painful experience

• experiencia dolorosa

Translation examples

experiencia dolorosa

Listening to them was a painful experience.
Escucharlos fue una experiencia dolorosa.

The countries of the Southern Cone of Latin America had suffered painful experiences during their periods of dictatorship.
Los países del Cono Sur de América Latina han vivido experiencias dolorosas durante las dictaduras.

Some of those living in poverty have come to believe, based on painful experiences, that the law is often used as a weapon against them.
Algunas de las personas que viven en la pobreza han llegado a creer, fundándose en experiencias dolorosas, que la ley suele utilizarse como arma en contra suya.

Cyprus, due to its own painful experience, has a special sensitivity towards artificial dividing lines and walls, which do not promote the necessary goodwill and understanding among peoples destined by geography to coexist.
Chipre, dada su propia experiencia dolorosa, es especialmente sensible en cuanto a líneas y muros divisorios artificiales, que no promueven la buena voluntad y el entendimiento necesarios entre los pueblos que están destinados a coexistir por razones geográficas.

Mr. RIMDAP (Nigeria) said that in the light of its own painful experience of struggling against apartheid, racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of discrimination, Nigeria was appalled by the increasing inhumanity in certain parts of the world, especially against migrants and asylum-seekers.
14. El Sr. RIMDAP (Nigeria) dice que Nigeria, que tiene una experiencia dolorosa de lucha contra el apartheid, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas de discriminación, está consternada por la falta creciente de humanidad que las personas demuestran en algunas regiones del mundo, en particular hacia los inmigrantes y los solicitantes de asilo.

Throughout its history, the IAEA has also faced a number of challenges and painful experiences necessitating change, adjustment and innovation: the 1986 accident at Chernobyl, the discovery of Iraq's clandestine nuclear weapons programme in the early 1990s or the nuclear security challenge revealed in the aftermath of 11 September 2001.
A lo largo de su historia, el OIEA también ha enfrentado muchos problemas y experiencias dolorosas y necesitó de cambios, ajustes e innovaciones: el accidente de Chernobyl, en 1986, el descubrimiento del programa clandestino de armas nucleares del Iraq a principios del decenio de 1990 o los problemas de seguridad nuclear que se pusieron de manifiesto después del 11 de septiembre de 2001.

Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic): On the question of mines, Egypt speaks from experience -- indeed, painful experience -- that lasted more than half a century. During that time, Egypt lost approximately 8,000 of its nationals to landmines.
Sr. Aboul Gheit (Egipto) (habla en árabe): Al intervenir sobre el tema de las minas, Egipto habla sobre la base de su propia experiencia, una experiencia dolorosa que duró más de medio siglo y durante la cual perdimos aproximadamente 8.000 nacionales debido a las minas terrestres.

The delegation also stated that the events at West Kingston have been a painful experience and that appropriate investigations were ongoing.
La delegación también declaró que los hechos ocurridos en West Kingston habían constituido una experiencia dolorosa y que se estaban llevando a cabo las investigaciones adecuadas.

For example, repeated questioning of the victim might lead to further trauma, and for the victim to face her trafficker in court would be another painful experience.
Por ejemplo, los reiterados interrogatorios a la víctima podían crear nuevos traumas, y además, el hecho de tener que enfrentarse con quien la había hecho objeto de trata en los tribunales podía resultar otra experiencia dolorosa.

Aside from their significant cathartic effect, by allowing victims to share their painful experiences with other people with a similar history, such therapies also serve a social purpose, enabling the victim to restore ties that are quite often severed by an array of clinical symptoms caused by being tortured.
Además de su efecto catártico importante, que permite a las víctimas compartir sus experiencias dolorosas con otras personas con un historial similar, tales terapias también tienen una finalidad social, que permite a la víctima restablecer los vínculos muchas veces destruidos por un cuadro de sintomatología clínica propio del hecho de haber sido torturado.

Some painful experiences, uh, injustices...
Experiencias dolorosas, injusticias...

It's wisdom gained from a painful experience
Esto es sabiduría ganada por una experiencia dolorosa.

From my point of view, it was a painful experience.
Para mí fue una experiencia dolorosa.

Our painful experiences can be our seed capital.
Nuestras experiencias dolorosas pueden ser nuestro capital inicial.

That would be the painful experience I'm trying to repress, okay?
Eso sería una experiencia dolorosa que trato de reprimir, ¿bien?

But as we've all learned from painful experience, an animal...
Pero como todos hemos aprendido por experiencias dolorosas, un animal...

I'm helping them through a painful experience.
Estoy ayudando a ellos a través de una experiencia dolorosa.

And you will create a painful experience because of that
Y debido a eso vas a tener muchas experiencias dolorosas.

Making light of, what I would assume to be, painful experiences.
Convertir en livianas lo que yo diría son experiencias dolorosas.

Facing my ruined financial statement was a painful experience.
Enfrentar la ruina de mi estado financiero fue una experiencia dolorosa.

I realize this must be a painful experience for you.
—Me doy cuenta de que ésta debe de ser una experiencia dolorosa para usted.

For Erica it had been a painful experience to see him with someone else, but she gradually realized that it was bound to happen sooner or later. Life went on.
Verlo con otra fue para ella una experiencia dolorosa, pero poco a poco comprendió que era inevitable y que era algo que debía suceder tarde o temprano.

Now, Oliver’s mother died when he was six, which is a painful experience to endure for a second time, and after such a distance as well.
Ahora bien, la madre de Oliver murió cuando él tenía seis años, una experiencia dolorosa de soportar dos veces, y también al cabo de tanto tiempo.

This was a new Elizabeth who spoke so straightly, in such objective tones, as if painful experience had taught her the lesson of keeping life at a distance. “Ross.”
Era una Elizabeth nueva, que hablaba con tanta franqueza, con un acento tan objetivo, como si una experiencia dolorosa le hubiese enseñado la lección de mantenerse a cierta distancia de la vida. —Ross.

By her hard work and dedication, Toby has shown us that a person can overcome so many painful experiences and inner obstacles once they have seen the light of Truth.
Con su tesón y dedicación, Toby nos ha enseñado que una persona puede superar infinidad de experiencias dolorosas y obstáculos internos una vez que atisba la luz de la verdad.

With such a long spike there was always a danger that it would go through the vein altogether and into the muscle on the other side, a painful experience, and so he approached the arm at a fairly low angle.
Con una aguja tan larga siempre se corría el riesgo de que atravesara la vena y se clavara en el músculo por el otro lado, una experiencia dolorosa, y por tanto atacó el brazo desde un ángulo bastante bajo.