Translation examples
M. Eric Simard, Economiste principal, Division de la balance des paiements, Statistique du Canada, Ottawa
Sr. Eric Simard, Economiste principal, División de Balanza de Pagos, Departamento de Estadística del Canadá, Ottawa
Naturellement, il lui fallait, pour justifier ces paiements, fournir une série régulière de rapports.
Para justificar esas pagas, naturalmente, tenía que redactar un número regular de informes.
Entrez en passant, quand vous voudrez, pour en parler avec le directeur. Paiements mensuels ?
Pasa en cualquier momento por aquí, para hablar con el director. ¿Pagos mensuales?
– Londres est d’accord sur cent cinquante dollars par mois, plus cent cinquante d’indemnité pour frais professionnels qu’il faudra justifier, naturellement : paiement des sous-agents, etc.
—Londres está de acuerdo en ciento cincuenta dólares mensuales, con otros ciento cincuenta para gastos… que tendrá que justificar, desde luego. Pagos a los subagentes, etcétera.
Les premiers mois de vie commune avec Marcella, mes revenus se réduisirent à presque rien et je me retrouvai à nouveau angoissé par le paiement de l’hypothèque et le remboursement des emprunts.
En los primeros meses de vida en común con Marcella, mis ingresos se redujeron casi a nada y volví a verme angustiado con los pagos de la hipoteca y los intereses de los préstamos.
Une fois déduits les impôts de la succession et honorés les paiements en suspens laissés par ma tante Alberta, l’oncle Ataúlfo m’annonça qu’après la vente de l’appartement et du mobilier, je pourrais disposer de quelque soixante mille dollars, voire un peu plus.
Una vez deducidos los impuestos a la sucesión y hechos los pagos pendientes que dejó la tía Alberta, el tío Ataúlfo me anunció que, vendido el departamento y rematados los muebles, yo podría disponer de unos sesenta mil dólares, acaso algo más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test