Translation examples
she had married a Paduan merchant named Bartoluzzi, to Galileo’s great relief.
Se había casado con un mercader de Padua llamado Bartoluzzi, para inmenso alivio de Galileo.
He seemed more a barber than a healer or mage, not at all like the learned and robed Paduan doctors who took pulses, sniffed urine, and pronounced gravely.
Tenía mas aspecto de barbero que de sanador o de mago, no recordaba en absoluto a la imagen de los doctores togados de Padua que tomaban el pulso, olisqueaban la orina y sentenciaban con gravedad.
but when he was seated in the carriage with Sanin, when the coachman had cracked his whip and the horses had started off at a gallop, a sudden change came over the old singer and friend of Paduan dragoons.
Pero cuando se hubo sentado en el coche con Sanin, cuando el cochero hizo restallar la fusta y los caballos partieron a galope, prodújose un cambio repentino en el ex cantante amigo de los dragones de Padua.
In the early fourteenth century, Albertino Mussato, the most celebrated of the members of the cenacolo padovano or Paduan Circle of Latin poets, argued that the pagan writers had expressed the same ideas as those found in Scripture, but in the form of enigmas or riddles in which they had secretly announced the coming of the True Messiah.
A principios del siglo XIV, Albertino Mussato, el más famoso de los miembros del cenacolo padovano («círculo de Padua»), de poetas latinos, afirmaba que los autores paganos habían expresado las mismas ideas que exponen las Escrituras, sólo que en forma de enigmas o adivinanzas, y que, secretamente, habían anunciado la llegada del Mesías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test