Translation examples
Adequate progress is being made in these two areas -- timely enrolment and timely entry into primary education -- but it remains necessary to speed up the pace to achieve rates that are consistent with the country's goal of the universality of primary education.
En estos dos rubros -- matriculación oportuna y egreso oportuno en primaria -- se está caminando en la dirección adecuada pero aún se requiere acelerar el paso para lograr tasas consistentes con la meta país de la universalidad de educación primaria.
The president paced.
El presidente siguió caminando.
He paced about, meditating on that.
Continuó caminando, meditando en eso.
Dalinar continued to pace.
Dalinar siguió caminando por la sala.
We kept walking for several paces.
Seguimos caminando unos pasos.
Fuzz just kept pacing.
Borrón solo siguió caminando.
Master Rufus was pacing in front of it.
El Maestro Rufus estaba ante él, caminando de un lado a otro.
said Lila, still pacing.
—dijo Lila, que seguía caminando.
He continued pacing. “The ship,”
Él siguió caminando. —El barco —dijo—.
Cole paced instead.
Cole siguió caminando arriba y abajo.
:: Under way but at slow pace
:: En curso pero a un ritmo lento
Pace of implementation
a) Ritmo de aplicación
Pace and nature of globalization
Ritmo e índole de la mundialización
Faster pace of recruitment
Ritmo de contratación más rápido
(a) Slow pace of reform;
a) El ritmo lento de la reforma;
But the pace of the structuring was impressive.
Sin embargo, el ritmo de la estructuración es impresionante.
The pace of change is breathtaking.
El ritmo del cambio es vertiginoso.
The pace of construction has slowed.
El ritmo de construcción se aminoró.
Quickening the pace
Acelerar el ritmo
Pace of progress
Ritmo de progreso
Enjoy the slower pace.” “Slower pace?
Aproveche este ritmo más lento. —¿Ritmo lento?
You don’t know. The pace, Neal, you have to watch the pace.
No lo sabes. El ritmo, Neal, tienes que vigilar el ritmo.
The pace intensifies.
El ritmo se intensifica.
The pace was frantic.
El ritmo era frenético.
The pace accelerated.
El ritmo se aceleró.
You run at a set pace and you breathe at the same pace.
Corrés al mismo ritmo. Respirás al mismo ritmo. Inspirás por la nariz.
With the same pace as before.
Al mismo ritmo que antes.
“It’s a change in pace.
-Es un cambio de ritmo.
Depends on their pace.
—Dependerá del ritmo que lleven.
It was a simpler pace.
Era un ritmo de vida más sencillo.