Similar context phrases
Translation examples
The coalition recently distributed technical briefs and policy resources in 77 countries and convened a meeting of bilateral, multilateral, and public- and private-sector partners to develop approaches to increase the safety and effective field use of oxytocin.
La coalición distribuyó recientemente en 77 países notas de información técnica y recursos de política y convocó una reunión de asociados bilaterales y multilaterales y de los sectores público y privado para preparar enfoques que aumenten la seguridad y el uso efectivo de la oxitocina sobre el terreno.
21. At the national level, the programme will: (a) continue to seek additional funding to provide two essential reproductive health drugs, oxytocin and magnesium sulphate, nationwide; (b) implement a logistics management information system at the central medical warehouse and at 10 provincial medical warehouses; (c) forecast national needs for essential reproductive health drugs; (d) conduct overseas and local training of health bureau and hospital managers at the provincial and county levels on reproductive health commodity management; and (d) conduct field monitoring and supervision at hospitals.
21. A escala nacional, el programa contribuirá a lo siguiente: a) seguir recaudando fondos adicionales para proporcionar dos medicamentos esenciales para la salud reproductiva, oxitocina y sulfato de magnesio, en todo el país; b) poner en marcha un sistema de información sobre la gestión logística en el almacén de suministros médicos central y en 10 almacenes de suministros médicos provinciales; c) prever las necesidades nacionales de medicamentos esenciales de salud reproductiva; d) impartir formación local y en el extranjero a los gestores de las oficinas y hospitales sanitarios a escalas provincial y local sobre la gestión de productos relacionados con la salud reproductiva; y d) realizar una vigilancia y supervisión sobre el terreno en los hospitales.
1,304 BP apparatus, 652 stethoscopes, 652 diagnostic kits, 652 weighing scale with heightometer, 652 haemaglobinometer, 652,000 mama kits, 652 sets of test kits - Albustix, Clinistix, HIV Kits, pregnancy kits, 12,500 tins of folic acid, 652,000 doses of SPs, 6,520 packs of ergometrine injection, 3,260 packs of oxytocin
1.304 aparatos para medir la presión, 652 estetoscopios, 652 equipos de diagnóstico, 652 balanzas con medidor de altura, 652 medidores de hemoglobina, 652.000 botiquines de parto, 652 juegos de análisis (Albustix, Clinistix, análisis de VIH y pruebas de embarazo), 12.500 envases de ácido fólico, 652.000 dosis de espectinomicina, 6.520 paquetes de inyecciones de ergometrina y 3.260 paquetes de oxitocina
In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to Caesarean sections, episiotomy, administration of oxytocin, and other medical procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning.
En este sentido, instamos también a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que reafirmen su compromiso con el logro de la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativa al acceso universal a la salud reproductiva, que incluye, sobre la base del concepto de decisión informada, la disponibilidad de servicios de salud reproductiva accesibles, económicos, adecuados y de calidad, especialmente en el contexto de la atención primaria de la salud; educación e información apropiadas en materia de salud sexual y reproductiva, incluida la planificación de la familia; atención prenatal específica y eficaz; programas de nutrición materna; control de las enfermedades infecciosas; atención adecuada en los partos que evite el recurso excesivo a las cesáreas, la episiotomía, la administración de oxitocina y otros procedimientos médicos e incluya asistencia obstétrica de emergencia; servicios de derivación a especialistas en casos de complicación del embarazo, el nacimiento o el aborto; y atención después del parto y servicios de planificación de la familia.
In order to combat malnutrition and bring fortification to vulnerable rice-consuming communities, the Program developed a nutrient-rich, manufactured "grain" called Ultra Rice to mix with large quantities of rice in India, Brazil and Colombia; Gender Equality Program for Appropriate Technology in Health is working to expand women's options in reproductive health through technologies that include an unobtrusive, affordable female condom, a one-size-fits-most diaphragm, and a gel and applicator to protect against HIV; as a part of the Enhanced Diarrheal Disease Control Initiative, the Program provides policymakers in developing countries with the tools and information on how to invest in the control of diarrhoeal disease in Cambodia, Kenya, Nicaragua and Georgia; the Rotavirus Vaccine Programme is a collaboration of the Program, WHO and the United States Centers for Disease Control, and is funded by the GAVI Alliance to demonstrate and replicate a successful model for introduction of the vaccine to children worldwide; to address post-partum haemorrhage, the Program is investigating the administration of oxytocin via the prefilled, autodisable Uniject(TM) injection system that can be utilized by community-based health workers with low levels of training; the Program's Malaria Control and Evaluation Partnership in Africa works to promote rapid scale-up of malaria prevention and control efforts for health and economic impact in sub-Saharan Africa; beginning in India, the Program's Safe Water Programme conducts research on existing technologies to treat and store water in homes as well as assessing the capacity of manufacturers and distributors within the market; the Program's President and Chief Executive Officer has been appointed Secretary and Co-chair of the Decade of Vaccines Collaboration Steering Committee, a global effort to develop a global action plan for increasing access to vaccines for the world's most vulnerable populations.
A fin de combatir la malnutrición y hacer llegar alimentos enriquecidos a comunidades vulnerables que fundamentalmente consumen arroz, el Programa obtuvo y fabricó un "cereal" rico en nutrientes llamado Ultra Rice con el fin de mezclarlo con grandes cantidades de arroz en la India, el Brasil y Colombia; Igualdad de Género del Programa está trabajando para aumentar las opciones de las mujeres en materia de salud reproductiva mediante tecnologías que incluyan un preservativo femenino discreto y asequible, un diafragma de talla única y un gel y aplicador que protejan contra el VIH; como parte de la Iniciativa ampliada de lucha contra las enfermedades diarreicas, el Programa proporciona a los encargados de elaborar políticas en los países en desarrollo los instrumentos y la información necesarios para invertir en el control de esas enfermedades en Camboya, Kenya, Nicaragua y Georgia; el Programa de Vacunas contra Rotavirus es una colaboración entre el Programa y la OMS, los Centros de Control de Enfermedades de los Estados Unidos, y está financiado por la Alianza GAVI para demostrar y reproducir un modelo satisfactorio para la introducción de la vacuna entre los niños de todo el mundo; para hacer frente a las hemorragias después del parto, el Programa está investigando la administración de oxitocina mediante el sistema de inyección previamente rellenado y autoinutilizable UnijectTM, que puede ser empleado por agentes de salud comunitarios con escasos niveles de capacitación; la Alianza de lucha contra el paludismo y evaluación en África trabaja en la promoción de una rápida ampliación de escala de las actividades de prevención y lucha contra el paludismo para ejercer un impacto sanitario y económico en el África subsahariana; comenzando en la India, el Programa de agua potable realiza estudios sobre las tecnologías existentes para tratar y almacenar agua en los hogares así como para evaluar la capacidad de los fabricantes y los distribuidores en el mercado; el Presidente y Director Ejecutivo del Programa ha sido nombrado Secretario y Copresidente del Comité Directivo de la Colaboración para el Decenio de las Vacunas, un esfuerzo mundial encaminado a elaborar un plan de acción mundial para aumentar el acceso de las poblaciones más vulnerables del mundo a las vacunas.
Strategies with proven effectiveness in decreasing the deaths of mothers during pregnancy and delivery include skilled birth attendance; adequate delivery facilities equipped with antibiotics, oxytocin and magnesium sulfate; and increased female literacy, which empowers women to access health care.
Entre las estrategias que han demostrado su eficacia a la hora de reducir el número de madres que mueren durante el embarazo y el parto cabe mencionar la asistencia de personal cualificado durante el parto, los centros de atención de obstetricia adecuados y dotados de antibióticos, oxitocina y sulfato de magnesio y un mayor índice de alfabetización entre las mujeres, que favorece el empoderamiento de la mujer para acceder a los servicios de atención de salud.
The mother should favour the internal secretion of <<love>> hormones such as endorphins and oxytocin which are antagonistic with <<stress hormones>> such as catecholamine and adrenaline.
La madre debe favorecer la secreción interna de hormonas del "amor", como las endorfinas y la oxitocina, antagonistas de las "hormonas del estrés", como la catecolamina y la adrenalina.
50. In 2008, UNFPA started to provide oxytocin nationwide, in an effort to deal with post-partum haemorrhage, which is the most prominent cause of maternal mortality in the Democratic People's Republic of Korea.
En 2008, el UNFPA comenzó a suministrar oxitocina a todo el país, a fin de hacer frente a la hemorragia posparto, que es la principal causa de mortalidad materna en la República Popular Democrática de Corea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test