Translation examples
‘I’m an Oxford man, not a slave!
—¡Soy un hombre de Oxford, no un esclavo!
said the Oxford man at last.
—preguntó, por fin, el hombre de Oxford.
‘I slit their gizzards, Oxford man.’
Les rajé las mollejas, hombre de Oxford.
I’m an Oxford man; Magdalen, Classics.
Yo soy un hombre de Oxford: fui a Magdalen, clásicas.
‘Hello, Oxford man,’ Sharpe said.
—Hola, hombre de Oxford —dijo Sharpe.
Sweat and nakedness in the dark, Oxford man.
Desnudez y sudor en la oscuridad, hombre de Oxford.
‘You’ve got one shot, Oxford man,’ Sharpe said.
—Tiene usted un disparo, hombre de Oxford —le dijo Sharpe—.
‘One bullet, Oxford man,’ he said, ‘then it was my turn.’
—Una bala, hombre de Oxford —dijo—: luego me tocaba a mí.
The Oxford man laughed in his gentle, tired fashion.
El hombre de Oxford dejó oír su risa elegante y cansada, y dijo: