Translation examples
23. On 3 November, an observer saw a man with an ox-drawn wagon cross into Bosnia and Herzegovina 2 kilometres south of Kotroman (Sector Bajina Basta).
El 3 de noviembre, un observador vio a un hombre que cruzaba la frontera en una carreta tirada por bueyes en dirección a Bosnia y Herzegovina 2 kilómetros al sur de Kotroman (sector Bajina Basta).
More men kept watch over the ox-drawn wagons that lumbered behind, laden with spoils.
Otros hombres vigilaban los carros tirados por bueyes que iban más atrás, cargados con despojos.
There were even a couple of merchants with overloaded ox-drawn carts, which almost blocked the street.
Incluso había un par de comerciantes con carretas sobrecargadas tiradas por bueyes, que casi obstruían el paso en la calle.
The pioneers’ task was to reach the Kaitna and make certain that its banks were not too steep for the ox-drawn artillery.
La tarea de éstos consistía en llegar al Kaitna y asegurarse de que sus márgenes no fueran demasiado empinados para la artillería tirada por bueyes.
Beyond them stretched a snaking length of wagons and laborers and priests, ox-drawn contraptions loaded with hundreds of sarcophagi.
Más allá de ellas se extendía una cinta serpenteante de carros, trabajadores y sacerdotes, artefactos tirados por bueyes cargados con centenares de sarcófagos.
The ox-drawn wagons carrying Varus’ and the most senior officers’ baggage were in the correct place at least.
Al menos los carros tirados por bueyes que transportaban el bagaje de Varo y de la mayoría de los oficiales de alto rango iban en el sitio correcto.
They sent for Sametono, who came from the Shogun's castle in an ox-drawn carriage like an old noble of Heian Kyo.
Hicieron llamar a Sametono, el cual vino desde el castillo del Sogún con un carruaje tirado por bueyes como un antiguo noble de Heian Kyo.
The sun had nearly set when Moko returned leading a handsome ox-drawn carriage, its roof thatched with palm leaves.
Casi se había puesto el sol cuando Moko regresó conduciendo un elegante carruaje tirado por bueyes, con una cubierta de hojas de palma.
Loud metallic clattering announced the arrival of dozens of ox-drawn wagons, containing the weapons and armour of the Illyrian tribesmen vanquished by Tiberius.
Un fuerte repiqueteo metálico anunció la llegada de docenas de carros tirados por bueyes que transportaban las armas y las armaduras de los ilirios que Tiberio había derrotado.
In the same moment, a carter steering an ox-drawn wagon laden with bricks walked out of a side street, cutting him and Afer off from their friend.
En ese mismo instante, un carro tirado por bueyes y cargado de ladrillos surgió de una calle lateral y separó a Vitelio de sus amigos.
When she reached the arch that lead into the stableyard, she saw the four ox-drawn wagons, swarming with servants who were preparing to unload.
Cuando llegó al arco que conducía a los establos, vio las cuatro carretas tiradas por bueyes rodeadas de criados dispuestos a descargar los bultos.
They came to an ox-drawn carriage held by a servant.
Llegaron hasta un carruaje de bueyes e retenía un sirviente.
Jebu snapped his fingers and the ox-drawn carriage was brought around to the steps.
Jebu chasqueó los dedos y el carruaje de bueyes se acercó a la calzada.
The ox-drawn carriage rumbled down the rocky road from Mount Hiei.
El carruaje de bueyes retumbó por el camino empedrado del monte Hiei.
No self-respecting lady of Heian Kyo would ever ride in anything but an ox-drawn carriage.
Ninguna dama de Heian Kyo, que se respetara, viajaría en otra cosa que no fuera una carreta de bueyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test