Translation for "owning them" to spanish

Owning them

• poseerlos
• titulares de los mismos

Translation examples

poseerlos

Elric said musingly: ‘I have often been warned of the dangers of seeking the swords—and the worse dangers of owning them.
–Muchas veces me han contado los peligros de buscar las espadas…, y los riesgos aún mayores de poseerlas.

titulares de los mismos

40. Bearing in mind that the Civil Code establishes in Article 303 that each spouse retains freedom to manage his or her own property and can dispose of it or place a lien on it, procedural steps related to such assets will be initiated by the spouse who owns them.
40. Teniendo en cuenta que el Código Civil establece en su artículo 303 que cada cónyuge conserva la libre administración de sus bienes propios y puede disponer de ellos o gravarlos, la actuación procesal relacionada con tales bienes corresponderá al cónyuge titular de los mismos.

41. Bearing in mind that the Civil Code establishes in article 303 that each spouse is free to manage his or her own assets and may dispose of them or place a lien on them, procedural steps related to such assets will be initiated by the spouse who owns them.
41. Teniendo en cuenta que el Código Civil establece en su artículo 303 que cada cónyuge conserva la libre administración de sus bienes propios y puede disponer de ellos o gravarlos, la actuación procesal relacionada con tales bienes corresponderá al cónyuge titular de los mismos.