Translation examples
Ownership: sharing ownership of the facility;
Propiedad: propiedad compartida de la instalación;
The collective ownership of land was replaced by private ownership.
La propiedad privada vino en sustitución de la propiedad colectiva de la tierra.
-Recognize the land as collective ownership as well as land of private ownership too.
- Reconocimiento de la tierra como propiedad colectiva y propiedad privada.
Transfer of Ownership and Legal Passing of Ownership
- Transferencia de propiedad y traspaso legal de propiedad.
Principle, ownership, wealth...
Principio... Propiedad... Riqueza...
Ownership of the commander.
Es propiedad del comandante".
Stealing implies ownership.
Robar implica propiedad.
Ownership isn't good!
¡La propiedad no esta bien!
Ownership of the cemetery ...
"Propiedad del Cementerio."
Ownership is theft!
La propiedad es el robo.
Transfer of Inheritance Ownership
[Transferencia de Propiedad Heredada]
Proof of ownership.
Comprobante de propiedad.
Fight over ownership.
Pelear por la propiedad intelectual.
Shared land ownership
[Propiedad de tierras compartidas]
This was ownership.
Eso era de propiedad.
There is no ownership.
Aquí no existe la propiedad.
THE ILLUSION OF OWNERSHIP
LA ILUSIÓN DE LA PROPIEDAD
Ownership obligates.
La propiedad obliga.
It was a mark of ownership.
Era una marca de propiedad.
Ownership infractions.
Infracciones contra la propiedad.
It was a gesture of ownership.
Era un gesto que indicaba propiedad—.
(3) Ownership of host countries
3) Posesión por el país anfitrión
Ownership of property: The Constitution guarantees the rights of ownership, acquisition, administration, management and disposal of property.
Posesión de bienes: La Constitución garantiza los derechos de posesión, adquisición, administración, gestión y enajenación de los bienes.
Controlling weapons ownership
Control de la posesión de armas
Let it be clearly understood that indigenous peoples' communal ownership is not analogous to individual ownership as defined in the Civil Code.
Compréndase bien: la posesión comunitaria de los pueblos indígenas no es la posesión individual del Código Civil.
He emphasized the need to endow ownership with legal status, and asked whether there were plans to legalize ownership after a given period.
Insiste en la necesidad de dar un estatuto jurídico a la posesión y pregunta si está previsto legalizar la posesión después de un cierto plazo.
(ii) Ownership and use of mosquito nets
ii) Posesión y utilización de mosquiteros
That's true. They want instant gratification. Not ownership.
Quieren gratificación instantánea, no posesión.
No, we take ownership of taylor swift
No, tomamos posesión de Taylor Swift
I relinquish all ownership of this notebook.
Renuncio a la posesión de esta Death Note.
No pride of ownership.
No cuida sus posesiones.
We have ownership from creation.
Tenemos posesión por ser los creadores.
I take ownership of your palace.
Tomaré posesión de tu palacio.
The first rule of gun ownership...
La primera regla de la posesión de armas ...
Ownership can only be exchanged between islanders.
La posesión sólo puede intercambiarse entre isleños.
Ownership absolute and relative! .
¡Posesión absoluta y relativa!
It was about ownership.
Era sobre posesión.
The line of ownership.
La línea de posesión.
The squabble for ownership.
La disputa por la posesión.
CHAPTER 1 The Ownership Question
CAPÍTULO 1 La pregunta de la posesión:
It’s selling the desire for ownership.
Se trata de vender el deseo de posesión.
How do you answer the Ownership Question?
¿Cómorespondes a la pregunta de la posesión?
Bill Scales assumed ownership then.
Entonces fue Bill Scales quien tomó posesión de ella.
HOW TO TAKE OWNERSHIP OF YOUR DREAM
CÓMO TOMAR POSESIÓN DE TU SUEÑO
I do support responsible gun ownership.
Apoyo la posesión responsable de armas.