Similar context phrases
Translation examples
His country had developed its own system for the systematic collection of gender-disaggregated data, which enabled it to analyse requirements, plan actions and develop gender-responsive policies, strategies and programmes.
Malasia ha establecido un sistema propio para la reunión sistemática de datos desglosados por sexo que le permitirá analizar las necesidades, planificar las intervenciones y elaborar políticas, estrategias y programas teniendo en cuenta las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.
474. Uzbekistan has fully embraced the ideas of the United Nations and has created its own system of human rights education.
474. Uzbekistán ha hecho suyas plenamente las ideas de las Naciones Unidas y ha creado un sistema propio de educación sobre derechos humanos.
However, such bodies cannot be considered as replacements for the indigenous peoples' own systems of traditional authority or for the justice meted out by the indigenous peoples.
Sin embargo, dichas instancias no pueden ser consideradas como entes que reemplacen a los sistemas propios de autoridad tradicional indígena o como justicia aplicada por los pueblos indígenas.
Dutch websites and providers (and their moderators) usually have their own systems in place e.g. house rules to ensure they are not hosting information that constitutes an offence.
Los sitios y los proveedores de servicios de Internet neerlandeses (y sus moderadores) suelen disponer de sistemas propios, por ejemplo, reglamentos internos, para cerciorarse de que no alberga información que constituya un delito.
Organizations note that whether or not they implement their own system, or "in-source" to another "leader" agency, these implementation activities must take place, and the costs associated with these activities must be considered.
Se señala que esas actividades de aplicación tienen que realizarse y los gastos asociados con ellas deben tenerse en cuenta, tanto si las organizaciones aplican sistemas propios como si deciden proceder a la subcontratación interna de sus nóminas de sueldos con una de las "organizaciones líderes".
Only a very few have gone it alone, attempting to develop their own systems.
Solamente un pequeño número ha tratado de actuar aisladamente mediante la creación de sistemas propios.
Ultimately, it was up to each State to choose its own path to strengthening its own system of democracy.
En última instancia, corresponde a cada Estado elegir su propio camino para el fortalecimiento de su sistema propio de democracia.
Their main objective was defined as "promoting in the indigenous communities self-management processes for strengthening and improving their living conditions, in keeping with their own systems of social and economic organization, nutrition and social control."
En éstos se define como objetivo central "propiciar en las comunidades indígenas procesos autogestionarios para fortalecer y mejorar su nivel de vida, acorde con sus sistemas propios de organización social, económica, de nutrición y de control social".
The International Finance Corporation (IFC) and Multilateral Guarantee Agency (MIGA), which form part of the World Bank Group, have their own system of "safeguards" which is comparable to that of the World Bank, albeit with some variations concerning the private sector.
La Corporación Financiera Internacional (CFI) y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI), que forman parte del Grupo del Banco Mundial, disponen de un sistema propio de "salvaguardias" similar al del Banco Mundial, aunque con algunas diferencias con respecto al sector privado.
13. The fact that the taxes collected in Guam remained in the island did not mean that the island had its own system of representation in the organs of power.
13. El hecho de que los ingresos fiscales no se retiran de Guam no significa que exista un sistema propio de representación en los órganos de gobierno.
The idea seems to indicate that such things could form their own system - their relations with one another forming rules that culminate in something like a language.
Apunta la idea de que las cosas podrían formar un sistema propio, de que las relaciones entre ellas podrían seguir reglas similares a las de una lengua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test