Translation for "own proposal" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In addition, the project was developed in response to repeated requests from indigenous women for a review of the patterns of their peoples' practices and customs, with a view to making their own proposal regarding which ones it would be in their interest to change and which ones to retain.
El proyecto es también una respuesta a la demanda reiterada de la población indígena femenina de revisar los esquemas de usos y costumbres de sus pueblos, para hacer una propuesta propia sobre el cambio y la permanencia de los mismos en beneficio de las mujeres.
An important factor in strengthening the position of the women's movement in Kyrgyzstan has been the possibility of approaching the International Commission on Human Rights and legal protection agencies such as International Women's Rights Action Watch and Human Rights Watch: Women's Rights Project, as well as corresponding UN Commissions, with its own proposals for improving the situation of women and for monitoring the activities of national, transnational and international organizations and agencies whose policies may result in an infringement of women's rights.
La posibilidad de recurrir a la Comisión de Derechos Humanos y a organizaciones de protección de los derechos tales como International Women's Rights Action Watch y Human Rights Watch: Project Women's Rights, así como a comisiones competentes de las Naciones Unidas, con propuestas propias sobre el mejoramiento de la situación en lo que atañe a la mujer y sobre la vigilancia de la actividad de organizaciones y organismos nacionales, transnacionales e internacionales cuya política pueda redundar en desmedro de los derechos de la mujer es un importante factor que contribuye a fortalecer la postura del movimiento femenino en Kirguistán.
To compensate in a way for the lack of influence in relation to the negotiation of agreements, this right to participate involves more than mere consultation. At a very early stage, it provides trade unions with the opportunity to take part, on the basis of their responses and own proposals, in the preparation of laws, regulations, administrative provisions and orders.
Para compensar en cierta manera esta falta de poderes en la negociación de convenios, este derecho de participación se extiende más allá de la simple consulta, que desde un principio otorga a los sindicatos la oportunidad de participar en la preparación de leyes, reglamentos, disposiciones administrativas y directivas a través de tomas de posición y propuestas propias.
In other words, the United States is adding to its own proposal.
En otras palabras, los Estados Unidos hacen una adición a su propia propuesta.
In many instances, indigenous peoples have formulated their own proposals on governance and development.
En muchos casos, los pueblos indígenas han formulado sus propias propuestas sobre la gobernanza y el desarrollo.
It had submitted its own proposal to the secretariat in writing.
El Iraq ha presentado su propia propuesta a la secretaría por escrito.
As we go along, we shall submit our own proposals and amendments to make it more balanced and comprehensive.
A medida que avancemos, presentaremos nuestras propias propuestas y enmiendas para hacerlo más equilibrado y amplio.
Iran is, of course, free to suggest its own proposals.
Lógicamente, el Irán es libre de presentar sus propias propuestas.
The company thus obtains the order by being able to prepare its own proposal with the advantage thus given.
La empresa, por lo tanto, obtiene la orden porque puede preparar su propia propuesta aprovechando esa ventaja.
54. Mrs. WARZAZI said she hoped that account would be taken of her own proposals in the course of the consultations.
54. La Sra. WARZAZI espera que en las consultas se tengan en cuenta sus propias propuestas.
Maybe I should just come up with my own proposal.
Tal vez yo debería aparecer con mi propia propuesta.
How is it gonna look when we're not there to defend our own proposal?
¿Cómo se verá cuando no lleguemos a defender nuestra propia propuesta?
We have our own proposals for new parks.
Tenemos nuestras propias propuestas concernientes a nuevos parques.
They put forward their own proposals for land seizures, immediate peace and socialist government.
Lanzaban sus propias propuestas para la confiscación de tierras, la paz inmediata y un gobierno socialista.
It was far too moderate for the Levellers, who responded with their own proposals, drafted by John Wildman and called The Agreement of the People.
Aun así, era demasiado moderado para los niveladores, quienes respondieron con sus propias propuestas redactadas por John Wildman bajo el nombre de El acuerdo del pueblo.
A systematic attack was conducted against us … Without hearing us out, not even bothering to discuss their own proposal, they [the Mensheviks and SRs] immediately sought to fence themselves off from us.
Se llevó a cabo contra nosotros un ataque sistemático… sin escucharnos, sin preocuparse siquiera de debatir su propia propuesta, ellos [los mencheviques y eseristas] inmediatamente buscaron aislarse de nosotros».
One of the effects is that blunders are eliminated: the human can analyse their own proposed movements to such an extent that they can play error-free, resulting in perfect tactical play, and more rigorously deployed strategic plans.
Uno de estos efectos es que desaparecen las equivocaciones: el humano puede analizar sus propias propuestas de jugada hasta llegar a jugar sin errores, lo que resulta en partidas perfectas desde un punto de vista táctico y en planes estratégicos más rigurosos.
The society debated the motion that ‘This House disapproves a system of stringent economy in the present crisis.’ Tolkien spoke in a debate on ‘the Superman and International Law’, but his own proposal, that ‘This House approves of spelling reform,’ suggests an urge to turn aside from the war.
La sociedad debatió la moción por la que «esta casa desaprueba un sistema de economía rigurosa en la presente crisis». Tolkien intervino en un debate sobre «el superhombre y el derecho internacional», pero su propia propuesta, que «esta casa apruebe la reforma ortográfica», sugiere una urgencia de mantenerse apartado de la guerra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test