Translation for "own plot" to spanish

Own plot

• parcela propia
• propia parcela

Translation examples

propia parcela

It added that the major problem for villages' inhabitants remains the inability to have an access to their own plots of arable lands located on the occupied territory.
Se añadió que el principal problema de los habitantes de los pueblos seguía siendo la imposibilidad de acceder a sus propias parcelas de tierra cultivable ubicadas en el territorio ocupado.

These people have to go and draw water and cut wood on their own plots.
De hecho, la población debe sacar agua y cortar leña en sus propias parcelas.

Part of local foods about connecting with the way the food is grown... so I talked to the local community garden... and the waiting list for having your own plot is long, like years and years.
Parte de los alimentos locales acerca de la conexión con la forma en que se cultivan alimentos ... así que hablé con el jardín de la comunidad local ... y la lista de espera para tener su propia parcela es largo, al igual que años y años.

A certificate from my own plot, that's why I sell cheaper.
Un certificado de mi propia parcela, es por eso que vendo más barato.

Lords increased the taxes they levied on their tenants’ own plots and took half of the gross output.
Los señores aumentaron los impuestos que recaudaban de las propias parcelas de los inquilinos y se quedaban con la mitad de la producción bruta.

She ate with them, had her own plot in the mushroom farm and was very highly thought of among them for the way she looked after the rat farm.
Comía con ellos, tenía su propia parcela en la granja de champiñones y era muy respetada por lo bien que cuidaba del rancho de ratas.

“Someone’s been tending to the garden while we were gone, but they have their own plots to take care of, and the winter and spring seeds never got into the ground.”
Alguien ha estado cuidando del jardín mientras estábamos fuera, pero tiene su propia parcela que cuidar y hay que plantar las semillas de invierno y primavera.

It also told him just how cheaply he could own his own plot of land on Florida's west coast, and how little more it would cost to build a brand new house on that land.
También le decía lo barato que podía adquirir su propia parcela de terreno en la costa oeste de Florida, y lo poco más que le costaría construir una casa nueva del paquete en ese terreno.

Bartan's reaction had been to discover within himself a hitherto dormant passion for agriculture and an ambition to work his own plot of land, but the second problem had been far less amenable to a quick solution.
La reacción de Bartan fue descubrir dentro de sí una pasión por la agricultura dormida hasta entonces y una ambición por trabajar su propia parcela de tierra. Pero el segundo problema era más difícil de solucionar.