Similar context phrases
Translation examples
Our authorities have always responded to the calls for strong leadership and the commitment and investment of all, each at its own level; for encouraging the development of solutions to remove socio-economic obstacles to universal access to prevention, treatment, care and support; and for attainment of the Millennium Development Goals.
Nuestras autoridades siempre han respondido a los llamamientos a favor de un fuerte liderazgo y del compromiso y las inversiones de todos, cada uno a su propio nivel; del fomento de soluciones para eliminar los obstáculos socioeconómicos al acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo; y del logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Changes in the law governing health services and social services will enhance the participation and contribution of local communities' governing bodies in the allocation of resources and the initiation of services at their own level.
Los cambios en la legislación que gobierna los servicios de salud y los servicios sociales mejorarán la participación y la contribución de los órganos rectores de las comunidades locales para la asignación de recursos y el inicio de servicios a su propio nivel.
My hope is that this will encourage other donors, including emerging partners, to step up their own level of ambition.
Abrigo la esperanza de que esto aliente a otros donantes, incluidos los asociados emergentes, a incrementar su propio nivel de ambición.
26. Where Article 4.5 applies, a Party operating under that agreement shall not be entitled to add units of assigned amount originating in any other Party, whether gained under the agreement itself, under any other agreement or under Articles 3.3, 3.4, 6, 12 or 17, in meeting its own level of emissions set out in the agreement.]
26. Cuando se aplique el párrafo 5 del artículo 4, una Parte que actúe en el marco de ese acuerdo no tendrá derecho a añadir unidades de la cantidad atribuida originadas en cualquier otra Parte, en virtud ya del propio acuerdo, de cualquier otro acuerdo o de los párrafos 3 y 4 del artículo 3 o los artículos 6, 12 ó 17, para cumplir su propio nivel de emisiones establecido en el acuerdo.]
And I hope that we all become part of a process that leads all of us -- in our own place, in our own manner and at our own level -- to assume our responsibility.
Además, espero que todos nos convertiremos en parte de un proceso que nos hará asumir nuestra responsabilidad, en nuestro propio entorno, a nuestra propia manera y en nuestro propio nivel.
(c) The consolidation of the European Community as an effective political entity in international relations might, in the future, raise the issue of its own level of representation in the Council.
c) La consolidación de la Comunidad Europea como entidad política efectiva en las relaciones internacionales podría en el futuro plantear la cuestión de su propio nivel de representación en el Consejo.
The Russian Federation had always taken the view that, even in times of economic and social crisis, States should meet their social obligations, and had maintained its own levels of social spending despite the financial crisis.
La Federación de Rusia siempre ha pensado que, incluso en épocas de crisis económica y social, los Estados deben cumplir sus obligaciones sociales y ha mantenido sus propios niveles de gasto social pese a la crisis financiera.
It does not involve a debate on countries' perceived ability to pay; each country pledges what it can, purely on the basis of its own level of support for the activities it has selected.
No entraña ningún debate sobre la supuesta capacidad de pago de los países: cada país promete lo que puede atendiendo únicamente a su propio nivel de apoyo a las actividades de su elección.
United Nations agencies, and the Support Group as a whole, should actively discuss the World Conference with Member States and establish their own levels of support.
Los organismos de las Naciones Unidas, y el Grupo de Apoyo en su conjunto, deberían debatir activamente la Conferencia Mundial con los Estados Miembros y establecer sus propios niveles de apoyo.
Individually and collectively, they must interpret NEPAD at their own level and apply it in the daily behaviour and activities.
Individual y colectivamente deben interpretar la NEPAD a su propio nivel y aplicarla en su conducta y sus actividades cotidianas.
When you marry, you'll marry someone on your own level.
Cuando te casas, lo haces con alguien de tu propio nivel.
Stop trying to drag things down to your own level.
Deja de intentar llevar las cosas a tu propio nivel, pareces un niño.
Your own level should be like that Being self-aware is enough
Tu propio nivel debería ser así, ser consciente de sí mismo es suficiente.
See, every desiccant has its own rate of absorption, its own level of thirst.
Cada desecante tiene su propia velocidad de absorción, su propio nivel de saciedad.
So, demystify her by bringing her back down to your own level.
Por lo tanto, su desmitificar al traerla de vuelta a su propio nivel.
Everyone has their own level of tolerance for pain.
Cada uno tiene su propio nivel de tolerancia al dolor.
That was the thing about Zenia: she dragged you down to her own level.
Zenia tenía eso: te arrastraba a su propio nivel.
Like water, woman always finds her own level.
Como el agua, la mujer siempre encuentra su propio nivel.
They labour to diminish their students to their own level of indifferent fatigue.
Se esfuerzan en rebajar a sus alumnos a su propio nivel de faena mediocre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test