Translation for "own estate" to spanish

Own estate

• propiedad propia
• propia finca

Translation examples

propia finca

It became clear that it was best for the clan that my brother remain at his own estate.
Se hizo evidente que lo mejor para el clan... era que mi hermano permaneciera en su propia finca.

Twas best for the clan that my brother remain at his own estate.
Lo mejor para el clan era que mi hermano permaneciera en su propia finca.

Had it built for his own estate, you see.
La había construido para su propia finca.

Fancy having a burial ground on your own estate.
Imagínate: tienen un cementerio dentro de su propia finca.

Healthy slaves from my own estate to be the backbone of Primigenia.
Esclavos sanos de mi propia finca para constituir la columna vertebral de la Primigenia.

With a gloved fist, he could still strike a man to the ground, and did it with fair frequency on his own estates.
Con los guantes puestos, todavía era capaz de derribar a un hombre de un puñetazo, y lo hacía con frecuencia en su propia finca.

When he had visited it as a young boy, it had still owned the lands around as far as his own estate of Dirty Place.
Cuando estuvo allí de niño, aún poseía las tierras que lo rodeaban, colindantes con su propia finca del Lugar Sucio.

members of the committees protested that their own estates were plundered by soldiers, who often took them prisoner as well, in order to extract ransoms.
los miembros de los comités protestaban diciendo que sus propias fincas eran saqueadas por los soldados que, con frecuencia, también se los llevaban prisioneros para pedir un rescate por ellos.

No one knew whether Erridge had achieved any degree of success in getting to the bottom of Far Eastern problems. Probably China and Japan, like his own estate, were now forgotten in contrast with a more fashionable preoccupation with Spain.
Nadie sabía si Erridge había obtenido algún éxito en su intento de llegar al fondo de los problemas del Lejano Oriente, pero probablemente China y Japón, como su propia finca, habían caído en el olvido frente a la preocupación, ahora más de moda, por los temas de España.

He, who would not consider walking twenty feet on his own estate, and had always a horse and a groom waiting for him, had wrapped himself in an old cloak provided by his incomprehensible younger son for a visit to something called “St. Katherine's Alley,” where pigs wallowed and laundry fluttered overhead, and displaced peasants who ought to be at honest labor flaunted the liberties that their flight to the City had given them.
A pesar de que en su propia finca, donde disponía siempre de un caballo y un palafrenero, no se planteaba siquiera caminar veinte pasos, ahora iba envuelto en una vieja capa suministrada por su incomprensible hijo menor para visitar un lugar denominado callejón de Santa Catalina, donde los puercos se revolcaban, la colada de las casas colgaba sobre su cabeza y los campesinos desplazados, en lugar de trabajar honradamente, exhibían la libertad que les había brindado su huida a la ciudad.