Translation for "own contracts" to spanish

Own contracts

• contratos propios

Translation examples

contratos propios

Additional efficiency measures were introduced in 2011/12 which resulted in reductions totalling $20.4 million: (a) the delivery of rations primarily through the use of ground transportation and reducing the number of delivery locations from 18 to 6 ($8.6 million); (b) implementation of train-the-trainer programmes, delivery of training through in-house expertise, enhancement of e-learning opportunities and participation in courses under the "no-cost official travel" scheme ($6.3 million); (c) discounts for early and prompt payments to vendors through the streamlining of fuel and rations invoice verification ($3.2 million); (d) using sea containers as bases for observation towers ($0.9 million); (e) replacement of ex-UNMIS aviation fuel contract in Khartoum with own contract ($0.6 million); (f) closure of nine guest houses ($0.5 million); (g) coagulation process in eight wastewater treatment plants to replace filter systems ($0.2 million); and (h) using in-house capacity to undertake hydro-geophysical surveys for 13 potential sites rather than outsourcing ($0.1 million).
En 2011/12 se introdujeron otras medidas de eficiencia que condujeron a la reducción de las necesidades de recursos en un total de 20,4 millones de dólares: a) la utilización principalmente de medios de transporte terrestres para la distribución de raciones y la reducción del número de lugares de entrega de 18 a 6 (8,6 millones de dólares); b) la puesta en práctica de programas de capacitación de capacitadores, la utilización del personal propio para impartir capacitación, la mejora de las posibilidades para el aprendizaje electrónico y la participación en cursos dentro del programa "Sin gastos de viaje" (6,3 millones de dólares); c) la obtención de descuentos por pronto pago a los proveedores mediante la simplificación de la verificación de facturas de combustible y raciones (3,2 millones de dólares); d) la utilización de contenedores de transporte marítimo como base para las torres de observación (0,9 millones de dólares); e) la sustitución del contrato para el suministro de combustible de aviación en Jartum por un contrato propio con la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS) (0,6 millones de dólares); f) el cierre de nueve casas de huéspedes (0,5 millones de dólares); g) la utilización del proceso de coagulación en lugar del sistema de filtros en ocho plantas de tratamiento de aguas residuales (0,2 millones de dólares); y h) la utilización de la capacidad interna para realizar estudios hidrológicos y geofísicos en 13 posibles lugares de perforación en lugar de recurrir a la contratación externa (0,1 millones de dólares).