Translation for "own account is" to spanish

Own account is

• cuenta propia es
• es propia cuenta

Translation examples

cuenta propia es

Own—account worker, with investment
Trabajo por cuenta propia con inversión

Own—account worker, no investment
Trabajo por cuenta propia sin inversión

29.1 (own-account workers and employers)
(trabajadores por cuenta propia y empleadores)

1.7 Proportion of own-account and unpaid workersc
1.7 Proporción de trabajadores por cuenta propia y los no remuneradosc

Participation as employers/own-account workers
Participación como empleadores/trabajadores por cuenta propia)

(a) Trucks to transport goods for own account;
a) Camiones para el transporte de mercancías por cuenta propia;

Proportion of employed who are own-account workers, by sex
Proporción de empleados que trabajan por cuenta propia, por sexo

And I want my own account.
Y quiero una cuenta propia.

The boy had made a treaty on his own account.
El muchacho había hecho una especie de trato por cuenta propia.

As if the blame had traveled in that doll on its own account.
Como si la culpa hubiera viajado por cuenta propia en esa muñeca.

The beatings he suffered were on his own account, therefore, and not on his master’s.
En consecuencia, los castigos que sufrió fueron por cuenta propia y no por la de su señor.

but he was a cautious youth, and quite determined to run no risks on his own account.
pero era un joven prudente y estaba decidido a no correr riesgos por cuenta propia.

The country could be pulled apart by every one of the lords fighting on his own account.
El país podía ser despedazado por cualquiera de los señores que luchaban por cuenta propia.

Well, well, it is about time I indulged in a little private mystification on my own account.
Bueno, bueno, ya es hora de que yo me permita librarme a un poco de mixtificación privada por cuenta propia.

Meanwhile, Charlie became aware that his father was trading vigorously on his own account.
Mientras tanto, Charlie tomó conciencia de que su padre realizaba numerosas operaciones por cuenta propia.

His Swedish companies each had point persons at different banks and their own accounts with credit.
Su compañía sueca tenía personas de contacto en cada banco y cuentas propias con línea de descubierto.

es propia cuenta

UNOPS statement 1 represents income generated and expenditure incurred for its own account.
En el estado financiero 1 de la UNOPS figuran los ingresos generados y los gastos efectuados por su propia cuenta.

I would like, on my own account and on behalf of every one here, to congratulate him.
Deseo, por mi propia cuenta y en nombre de todos los aquí presentes, felicitarlo.

9.7 Revenue includes only the gross inflows of economic benefits received and receivable by the enterprise on its own account.
Los ingresos incluyen únicamente las entradas brutas de beneficios económicos cobrados o por cobrar por la empresa y depositados por ésta en su propia cuenta.

(e) It establishes that prisoners may work for their own account, either in the prison or outside it;
e) Establece que los presos podrán trabajar por su propia cuenta, bien en la prisión o fuera de ella.

In Africa, a staff member allegedly diverted project funds into her own account of $89,000 (recovered).
En África, una funcionaria presuntamente desvió a su propia cuenta fondos para proyectos por valor de 89.000 dólares (recuperados).

Rather, the implementing partners credited the gains to their own accounts either in the field or at headquarters.
En cambio, los asociados en la ejecución acreditaban esas ganancias a sus propias cuentas sobre el terreno o en la sede.

This measure applies in respect of regular and occasional clients in cases where they do not appear to be acting on their own account;
Esta medida es válida tanto para los clientes habituales como para los clientes ocasionales cuando parezca que estos últimos no actúan por su propia cuenta;

In error, UNDP recorded the premium in its own accounts.
Por error, el PNUD asentó ese costo en sus propias cuentas.

Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account.
Cada vez más, muchas personas que consiguen fondos para organizaciones terroristas también participan en actividades delictivas por su propia cuenta.

“But I want my own account!”
—¡Pero yo quiero mi propia cuenta!

I am here on my own account.
—Estoy aquí por mi propia cuenta.

And nearly blew out his own account?
—¿Y joder al mismo tiempo su propia cuenta?

Rupert had his own account to settle with the sea.
Rupert tenía sus propias cuentas que ajustar con el mar.

But I think I've sufficient funds in my own account.
Pero creo que tengo suficientes fondos en mi propia cuenta.

They should be paid a wage and not collect on their own account.
Deberían recibir una paga, no recaudar impuestos por su propia cuenta.

“She could have raised an army on her own account.”
—Podría haber reclutado un ejército por su propia cuenta.

Soldinck rushed forward to settle his own accounts;
Soldinck se lanzó hecho una furia para arreglar sus propias cuentas;

How do I know you just didn’t deposit it in your own account?”
¿Cómo sé que no lo ha depositado en su propia cuenta?

The trade of a spy is a very fine one, when the spy is working on his own account.
La profesión de espía es sumamente singular cuando el espía trabaja por su propia cuenta.