Translation for "owl" to spanish

Owl

noun

• búho
• lechuza
• mochuelo
• cárabo
• múcaro

Translation examples

búho noun

(c) The $1.00 stamp reproduces "Mourning Owl" by Vanessa Isitt (Canada).
c) El sello de 1 dólar reproduce el "Búho de duelo" de Vanessa Isitt (Canadá).

Giant scops owl
Búho gigante de Scops

They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.
No entienden el motivo por el cual es necesario que preservemos una humilde rana aquí o un búho en peligro de extinción allá.

Although some species are now extinct, a few - such as the Sokoke Scops Owl and Clarke's Weaver - maintain a precarious existence concentrated into these last forest patches.
Aunque algunas especies hoy están extintas, unas pocas, como el búho de Sokeke Scops y el tejedor de Clarke, mantienen una existencia precaria en estos últimos rodales de bosques.

Pig, goat, owl... owl, watch the tempo!
Cerdo, cabra, búho... ¡Búho, hazlo a tiempo!

- Hello, Friend Owl.
- Hola, amigo Búho.

- Or an owl.
- O un búho.

Owl seeking God.
Búho buscando Dios.

A golden owl!
¡Un búho dorado!

The owl said?
El búho dijo?

Bubo, the owl.
Bubo, el búho.

It's Owl.
Es el búho

Owl sheets, owl humidifier.
Hojas búho, búho del humidificador.

“But what of the owl?” “She’s not an owl,”
Pero ¿para qué es el búho? —No es un búho.

I am Silent Owl, son of Great Owl.
—Soy Búho Silencioso, hijo de Gran Búho.

Other, perhaps, than the owl. 04: THE OWL
Sin contar, tal vez, al búho. 04: El búho

“What’s the owl for?”
¿Para qué es el búho?

I have a stuffed owl at home, and a monkey, but the owl is the best.
Yo tengo un búho de peluche, y también un mono, pero el búho es mejor.

A snowy owl it could be, a barn owl, even.
Podría ser un búho de las nieves, un búho común, incluso.

It's nothing but an owl.
No es nada más que un búho.

It might have been an owl, but it was not quite like any owl that ever existed.
Podría haber sido un búho, pero no era del todo como un búho real.

It was the silver owl.
Era el búho de plata.

The hoot of an owl.
El ulular de un búho.

lechuza noun

For example, the combination of trade and environmental restrictions on logging in the Pacific North-west of the United States - such as the spotted owl reservations and the state-level logging bans - had significant domestic and global trade impacts, including increases in global sawlog prices and regional shifts in production, with related effects in major sawnwood and plywood markets.
Por ejemplo, en la costa del Pacífico noroccidental de los Estados Unidos, la conjugación de restricciones comerciales y ambientales a la explotación forestal, como las que suponía la existencia de reservas para la lechuza moteada, unida a leyes estatales que prohibían la extracción de madera - tuvo importantes repercusiones nacionales y mundiales, entre ellas el aumento de los precios mundiales de las trozas de madera para aserrar y cambios regionales en la producción, que tuvieron efectos conexos en los principales mercados de madera aserrada y contrachapada.

Little owl (Athene noctua) 5
Lechuza enana (Athene noctua) 5

In addition, further experiments revealed effects on the reproduction of owls and pigeons where eggshell thinning at a concentration of 3 mg/kg feed was demonstrated. Modelling estimations indicated that application (according to good agriculture practice) of dicofol would lead to exposure of fish-eating birds.
Además, en otros experimentos se desvelaron los efectos en la reproducción de las lechuzas y las palomas, al quedar demostrada la disminución del grosor de la cáscara de los huevos con una concentración del alimento de 3 mg/kg. Las estimaciones basadas en modelos indicaban que la aplicación (conforme a una buena práctica agrícola) del dicofol entrañaría la exposición de las aves que se alimentan de peces.

Not spotted owls.
No a lechuzas.

Good night, Owl.
Buenas noches, Lechuza.

Hi, Mrs. Owl.
Hola, señora Lechuza.

- They're owl.
- Son de lechuza.

He's an owl.
Es una lechuza.

A barn owl.
Una lechuza común.

The snowy owls.
Las lechuzas articas.

No, barn owl!
¡No! ¡Lechuza mala!

- Sleep tight, owl.
- Duerme bien, lechuza.

What’s the symbol?” “An owl.” “An owl? Just an owl?” “More specifically, a plastic owl.
¿Cuál es el símbolo? —Una lechuza. —¿Una lechuza? ¿Sólo una lechuza? —Concretamente es una lechuza de plástico.

“Anything on the owl?”
—¿Algo sobre la lechuza?

“What about the owl?”
—¿Qué hay de la lechuza?

And that owl which so craftily flew in my tracks is no owl.
Y esta lechuza, que tan hábilmente me ha seguido volando, no es para nada una lechuza.

The base of the owl.
La base de la lechuza.

An owl in Polynesia?
¿Lechuzas en Polinesia?

The owl was someone.
La lechuza era alguien.

That was the owl’s idea.”
Fue idea de la lechuza.

That owl is close.
—Esa lechuza está cerca.

mochuelo noun

- You need to speak to owl. - owl?
- Habla con el "mochuelo". - ¿El "mochuelo"?

It's a burrowing owl.
Es un mochuelo de madriguera.

Owl, what does he mean by progress?
Mochuelo, ¿qué es progresar?

~ Where are you going, Owl?
-¿Adónde vas, Mochuelo?

Hello, Owl. Going to Quino's?
Hola, Mochuelo. ¿Vas donde Quino?

Owl, will you remember me?
Mochuelo, ¿te acordarás de mí?

No coughing, Owl!
¡No tosas, Mochuelo!

~ What's the matter, Owl?
-¿Qué te pasa, Mochuelo?

I caught you, little owl!
I te atrapó, mochuelo!

Thanks for the owl, Daniel.
Gracias por el mochuelo, Daniel.

It is owls that do that.
Eso lo hacen los mochuelos.

A pretty white owl.
Un bonito mochuelo blanco.

Minerva with two owls.
Minerva con dos mochuelos.

The little owl soared to the table.
El mochuelo ascendió hasta la mesa.

“The black saw-whet owls.”
—Los mochuelos cabezones negros.

He’s studying the saw-whet owls.”
Está estudiando los mochuelos cabezones.

Two pretty little owls.
Dos mochuelos pequeños y muy bonitos.

That is the cruel, wild magic of owls.
Es la magia cruel y feroz de los mochuelos.

Owls hooted, hunting for mice.
Ulularon los mochuelos, al acecho de los ratones.

cárabo noun

Keep the owl out!
¡"Correr el cárabo"!

I heard it was a tawny owl, they're increasingly rare.
He oído que era un cárabo, son cada vez más raros.

- It's a tawny owl.
- Es un cárabo.

Tawny owl can see their prey for 600 miles.
El cárabo puede ver a su presa desde 10 kilómetros de distancia.

Like turtle doves, albatrosses and tawny owls.
Al igual que la tórtola, albatros y cárabos.

- That's good. - A night I keep the owl out of the'ouse. So he doesn't bother no one.
- Por la noche "corro" el cárabo "pa" que no se meta en el cortijo.

It fluttered down beside Harry at the same moment that a tawny owl landed in front of Hermione, clutching a copy of the Daily Prophet in its beak.
Bajó revoloteando hasta Harry al mismo tiempo que un cárabo se posaba delante de Hermione con un ejemplar de El Profeta en el pico.

A large tawny owl soared down to Neville Longbottom and deposited a parcel into his lap — Neville almost always forgot to pack something.
Un cárabo grande se acercó a Neville Longbottom y dejó caer un paquete sobre su regazo. A Neville casi siempre se le olvidaba algo.

He had recognized the call of a barred owl and guessed the bird was coming home from a night’s hunting with a belly filled with mice and frogs.
Había reconocido el grito del cárabo y supuso que el ave volvía a casa después de una noche de caza, con la panza llena de ratones y ranas.

Preserving old-growth forest to help the spotted owl means Kirtland's warbler and other species are deprived of the new-growth forest they prefer.
Preservar un bosque antiguo para ayudar al cárabo californiano implica que el gorjeador de Kirtland y otras especies se ven privadas del bosque nuevo que prefieren.

Up here, Santian hears wood owls, like those he knew in his boyhood until the forests around their bomas turned to wheat fields.
Aquí arriba, Santian oye ulular a los cárabos, como los que oía en su juventud antes de que la foresta que rodeaba a las bomas de los masai se convirtiera en campos de trigo.