Translation for "owe and to" to spanish

Owe and to

• deber y a
• debe ya

Translation examples

deber y a

(b) Identifying the persons to whom the duties are owed
b) Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes

We owe it to posterity to maintain a habitable world.
Tenemos el deber con la posteridad de lograr que el mundo siga siendo habitable.

And I foresee what the future will owe it.
Por consiguiente, preveo lo que en el futuro se deberá a la Organización.

Identifying to whom the duties are owed
Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes

We owe it to the poor of the Earth.
Es un deber que tenemos para con los pobres de la Tierra.

D. Identifying to whom the duties are owed
D. Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes

We owe as much to our young people and to future generations.
Es nuestro deber para con nuestra juventud, para con las generaciones futuras.

(a) Defining the persons by whom the duties are owed
a) Determinación de las personas que habrán de asumir los deberes

We owe this to both past and future generations.
Es un deber que tenemos con las generaciones pasadas y futuras.

“Yes, I’ll owe you.”
-Sí, te deberé una.

You won’t owe him any.
No le deberás nada.

And then I will owe you a favor.
Y yo te deberé un favor.

“And what shall I owe for this?”
—¿Y qué te deberé a cambio?

I'll owe them the rest."
El resto se lo deberé.

“I don’t like owing people.”
—No me gusta deber nada.

I’m not going to owe you anything.”
Yo no te voy a deber nada de nada.

debe ya

Owing to the increase in the number of helicopters.
Se debe al aumento del número de helicópteros.

This anomaly is owing to historical reasons.
Esta anomalía se debe a razones históricas.

a Difference of 0.4 owing to rounding.
a La diferencia de 0,4 se debe al redondeo de las cifras.

Owing to the increase in the number of team sites
Se debe al aumento del número de puestos

Owing to rate increase.
Se debe al aumento de la tarifa.

To what do we owe this success?
¿A qué se debe este logro?

I know what solidarity owes to the dedication of the United Nations, and what peace owes to its actions, commitment and determination.
Sé lo que la solidaridad debe a la dedicación de las Naciones Unidas y lo que la paz debe a su acción, su compromiso y su determinación.

Owing to the increase of the number of vehicles
Se debe al aumento del número de vehículos.

Increase owing to strengthening of the Mission
El incremento se debe al aumento del personal de la Misión

Talon Karrde owes me—he owes me big.
Talon Karrde me debe… Me debe una gran cantidad.

But to what did he owe it?
pero ¿a qué se debe?

He owes me everything.
Él me lo debe todo.

Gallow owes us for that!
¡Gallow nos debe eso!

She owes Alexa that.
se lo debe a Alexa.

it owes nothing to history.
no le debe nada a la historia.

But Hodge owes us this.
Pero Hodge nos lo debe.