Translation for "overzealousness" to spanish

Overzealousness

• exceso de celo
• el exceso de celo

Translation examples

exceso de celo

But hear me, Odysseus. The judge was overzealous.
Pero, escucha, Odiseo, ese juez ha mostrado exceso de celo.

Radburn had his uses, but tended to be overzealous.
Radbum era útil, pero tenía cierta tendencia al exceso de celo.

'Overzealous!...' Demelza suddenly perceived that George was not going to help her.
—¡Exceso de celo!… —Demelza advirtió súbitamente que George no la ayudaría—.

He might even be able to blame it on overzealous white shirts…
A lo mejor podría culpar incluso al exceso de celo de los camisas blancas...

This misfortune could be blamed neither on bad luck nor overzealousness.
Esta desgracia no podía ser atribuida a la mala suerte o al exceso de celo.

We'll forgive Konev his lapse and put it down to overzealousness in pursuit of his work.
Perdonaremos a Konev su lapsus y lo achacaremos a un exceso de celo en su trabajo...

Nothing serious, but he would just rather not run into any overzealous OMON officers.
Nada grave, pero prefería que no lo localizara ningún Omon con exceso de celo.

An overzealous German policeman took it into his head to breathalyse you?
¿Que a un policía alemán, en un exceso de celo, se le metió en la cabeza hacerte la prueba de alcoholemia?

I worry that too many years of searching have made them overzealous.
Me preocupa que tras demasiados años de búsqueda hayan adquirido un exceso de celo.

Rukh is sometimes overzealous in his attempts to know everything that occurs aboard the Chimaera.
En ocasiones, Rukh demuestra exceso de celo cuando intenta estar al tanto de todo lo que ocurre a bordo del Chimaera.