Translation for "overvoltages" to spanish

Overvoltages

• sobretensiones

Translation examples

sobretensiones

His situation wasn’t good. When he took up his position, he had converted all of the institutional departments into business units that were completely reliant on the market. He had conducted competitive rehiring and laid off a huge number of staff. His HR conduct was more impulsive than careful, and combined with his poor understanding of national conditions and human sentiment, his relationships were tense throughout the hierarchy. His business failures were even worse. The first thing he did in office was to focus the Institute’s main strength on new surge arrestors and eliminators vastly different from conventional anti-lightning systems, including semiconductor eliminators, optimized lightning rods, laser lightning attractors, rocket lightning attractors, and water column lightning attractors. However, right around that time, new surge arrestors and eliminators were under discussion at a conference of the Chinese Society for Electrical Engineering’s High Voltage Committee, Overvoltage and Insulation Coordination Subcommittee.
Desde el mismo instante en que asumió el cargo había llevado a cabo una profunda reestructuración de las actividades del centro a fin de hacerlo más competitivo en el mercado, lo cual había comportado el despido de una gran cantidad de empleados. La impetuosidad de todas sus acciones, sumada a la flagrante falta de empatía con la gente que perdió su trabajo, había hecho que sus relaciones con las autoridades de las que dependía el centro fueran tensas. En el plano comercial, su fracaso era aún más estrepitoso: tras asumir el cargo, decidió concentrar todos los recursos del centro en el desarrollo de nuevos dispositivos de protección contra rayos y neutralización de rayos de naturaleza muy poco convencional: mediante semiconductores, pararrayos optimizados y otros dispositivos que empleaban rayos láser, cohetes e incluso columnas de agua. Por desgracia, aquello coincidió en el tiempo con una reunión del Comité Especial sobre Sobretensión de la Sociedad China de Ingenieros Eléctricos centrada justamente en los nuevos tipos de protección y neutralización de rayos cuyas conclusiones finales fueron que a pesar de disponer de evidencias prácticas y teóricas del mayor rendimiento de productos no convencionales frente a los dispositivos tradicionales, aún era necesario seguir estudiando a fin de resolver la gran cantidad de problemas que planteaban y, por lo tanto, se desaconsejaba su uso en ingeniería.