Translation for "overstatements" to spanish

Overstatements

noun

• exageración

Translation examples

exageración noun

The Panel adjusted the claim to offset such “risk of overstatement”.
El Grupo ajustó la reclamación para tener en cuenta ese "riesgo de exageración".

This shortcoming was regarded as creating a "risk of overstatement".
Se consideró que esta insuficiencia creaba un "riesgo de exageración".

The Panel has made adjustments for overstatement to reflect these factors.
El Grupo ha hecho ajustes por exageración para reflejar esos factores.

As a result of this award of compensation, the Panel finds that there is a risk of overstatement in respect of the claimant's loss of profits claim, and recommends that the claim be adjusted to offset this risk of overstatement.
Como consecuencia de esta indemnización, el Grupo estima que existe riesgo de exageración respecto de la reclamación por lucro cesante del reclamante y recomienda que se ajuste la reclamación para compensar dicho riesgo de exageración.

The Panel has made an adjustment to correct this overstatement.
El Grupo ha hecho un ajuste para corregir la exageración.

The Panel has therefore made an adjustment for overstatement.
En consecuencia, el Grupo ha hecho un ajuste por exageración.

The expression "risk of overstatement" does not connote a deliberate overstatement by a claimant.
La expresión "riesgo de exageración" no presupone una exageración deliberada del reclamante.

Such claims were adjusted to offset such “risk of overstatement”.
Estas reclamaciones se ajustaron para compensar ese "riesgo de exageración".

Ok, cheating's an overstatement.
Está bien, trampa es una exageración.

"Stock" is no overstatement.
"Inventario" No es una exageración?

Isn't that a slight overstatement?
¿No es una pequeña exageración? .

"Control" may be an overstatement.
"Controlar" podría ser una exageración.

Maybe that's an overstatement.
Tal vez eso sea una exageración.

Wow, there's an overstatement.
Es una exageración.

And that’s no overstatement.
Y no es ninguna exageración.

That is only a slight overstatement.
Eso no es más que una ligera exageración.

"Not a lot is an overstatement," Harry said.
―No mucho es una exageración ―dijo Harry―.

Henley wanted to avoid overstatement.
Era Hcnlcy quien quería evitar la exageración.

This turned out to be the overstatement of the day.
Esto resultó ser una gran exageración.

I'm an open book to him." This was an overstatement.
Soy un libro abierto para él —era una exageración.

'Little of note' was a wild overstatement.
«Pocos elementos, de interés» era una fabulosa exageración.

It was an overstatement, but I wasn't about to correct him.
Era una exageración, pero no iba a corregirlo.

The compressed space lends itself to overstatement.
El espacio comprimido se prestaba a la exageración.