Translation for "overseas trade" to spanish

Overseas trade

• comercio internacional
• comercio exterior
• comercio de ultramar

Translation examples

comercio internacional

Many of them are LDCs, and their overseas trade has to move through ports of neighbouring transit countries, which are themselves often developing countries or even LDCs, with low levels of connectivity to international liner shipping networks and poor port services.
Muchos de estos países son PMA y su comercio internacional ha de pasar por puertos de países vecinos de tránsito, que a menudo son también países en desarrollo o incluso PMA, con bajos niveles de conectividad con las redes internacionales de transporte marítimo y escasos servicios portuarios.

The entire framework of our overseas trade organization would begin an inevitable collapse.
Toda la estructura de nuestro comercio internacional se vería seriamente perjudicada.

More than 40 per cent of the nation’s overseas trade went through the Port of New York, as did the overwhelming share of international passenger traffic.
Más del cuarenta por ciento del comercio internacional del país pasaba por el puerto de Nueva York, igual que la abrumadora cantidad de tráfico de pasajeros de otras procedencias.

Hongwu was concerned that overseas trade would be politically and socially destabilizing and he allowed international trade to take place only if it were organized by the government and only if it involved tribute giving, and not commercial activity.
A Hongwu le preocupaba que el comercio exterior fuera desestabilizador desde el punto de vista político y social, y permitió que hubiera comercio internacional solamente si estaba organizado por el gobierno y si implicaba recaudar impuestos, no llevar a cabo actividades comerciales.

comercio exterior

23. New Zealand's small economy is dependent on overseas trade.
23. La pequeña economía de Nueva Zelandia depende del comercio exterior.

One is that insurance was introduced in these countries in conjunction with their overseas trade and their emerging modern production sector.
Uno de ellos es que los seguros se introdujeron en esos países en combinación con su comercio exterior y simultáneamente a la aparición en ellos de un sector de producción moderno.

21. New Zealand is a developed country with a market economy dependent on overseas trade.
21. Nueva Zelandia es un país desarrollado con una economía de mercado que depende del comercio exterior.

Provide import and export data to Statistics New Zealand to compile overseas trade data.
:: Proporcionar datos sobre importación y exportación a la Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia para la reunión de datos sobre el comercio exterior.

New Zealand's small economy is dependent on overseas trade.
22. La pequeña economía de Nueva Zelandia depende del comercio exterior.

23. New Zealand's small economy is relatively dependent on overseas trade.
23. La pequeña economía de Nueva Zelandia depende relativamente del comercio exterior.

20. Economy: New Zealand is a developed country with a market economy dependent on overseas trade.
20. Economía: Nueva Zelandia es un país desarrollado con una economía de mercado que depende del comercio exterior.

New Zealand is a developed country with a market economy dependent on overseas trade.
20. Nueva Zelandia es un país desarrollado con una economía de mercado que depende del comercio exterior.

The Torricelli Act of 1992 has made it harder for Cuba to handle its overseas trade.
La Ley Torricelli de 1992 tiende a dificultar la gestión cubana de comercio exterior.

To that end, a trade delegation, led by His Highness Crown Prince Nabil of the United Hashemite kingdoms will also be in attendance, together with ministers from the Board of Overseas Trade.
Para ello, una delegación comercial, encabezada por su Alteza Real el Príncipe Nabil... de los Reinos Unidos Hashemitas... acudirá también, junto con los ministros de la Junta de Comercio Exterior.

But after this, all overseas trade was banned.
No obstante, después de ésta, se prohibió todo el comercio exterior.

The ban on overseas trade was not lifted until 1567.
La prohibición del comercio exterior continuó hasta 1567.

In China, while private merchants were commonly involved in trade within the country, the state monopolized overseas trade.
En China, los comerciantes privados normalmente hacían negocios dentro del país, pero el Estado monopolizaba el comercio exterior.

comercio de ultramar

For overseas trade, it usually also implies the use of a foreign country's airport or seaport.
En el caso del comercio de ultramar, generalmente implica también la utilización de un puerto o un aeropuerto de otro país.