Translation for "overrides" to spanish

Overrides

verb

• anular
• invalidar
• desautorizar
• no hacer caso de
• restar valor a

Translation examples

anular verb

The Legislature may override the Governor's veto.
El poder legislativo tiene facultades para anular el veto del Gobernador.

-Sequence analyzer to override.
- Anular el secuenciador.

There's no override.
No se puede anular.

- Override parental rights.
- Anular derechos de paternidad.

Attempting to override program.
Intentando anular programa.

Override fail-safe.
Anular prueba de fallos.

- Proceeding to override.
Procediendo a anular.

Override fire mission!
Anular misión de fuego!

"enter," "override, yes,"
"aceptar", "anular, sí",

We can't override it." "Okay."
No podemos anular el procedimiento. –De acuerdo.

But you were almost able to override that suggestion.
Pero estuviste a punto de anular la sugestión.

There was plenty of time for them to use the overrides.
Tuvieron tiempo de sobra para anular la orden.

It was something he would have to override from the start.
Era algo que tendría que conseguir anular desde un principio.

They’d had to override her system to get her in here.
Tuvieron que anular su sistema para ingresarla.

Only you can override my decision.
Sólo vos podéis anular una decisión mía.

“Meryl’s got the detonation code override key.
—Meryl tiene la llave para anular el código de detonación.

“Can’t I override that?” “No.” “I am the emperox.”
—¿Y no puedo anular esas medidas de seguridad? —No. —Soy la emperox.

This isn’t something I can override without drawing attention.
Esto no es algo que yo pueda anular sin atraer la atención.

You will be able to control, augment, or override most of them.
Será capaz de controlar, aumentar o anular muchas de ellas.

invalidar verb

The Commonwealth could override the protection under the Racial Discrimination Act simply by passing subsequent legislation.
El Commonwealth podría invalidar la protección con arreglo a la Ley sobre la discriminación racial con sólo promulgar nuevas disposiciones.

It is also true, however, that financial constraints should not override the essential purpose of verification.
Sin embargo, también es cierto que las limitaciones financieras no deben invalidar el propósito esencial de la verificación.

It therefore needed to be more forceful in exercising that authority in order to override discriminatory laws enacted at the local level.
Por consiguiente, debe ejercer firmemente esa autoridad para invalidar las leyes discriminatorias promulgadas a nivel local.

In many other countries, the Government clearly has the authority under domestic law to override the provisions of a tax treaty.
En muchos otros países, queda claro que el gobierno tiene autoridad, en virtud de la legislación nacional, para invalidar las disposiciones de un tratado fiscal.

It would be wrong for the United Nations to attempt to override the position reached in the United Kingdom through its democratic processes.
Estaría mal que las Naciones Unidas trataran de invalidar una posición alcanzada en el Reino Unido mediante procesos democráticos.

A qualified majority of Parliament could, however, override the presidential veto.
Con todo, el veto presidencial se puede invalidar por mayoría especial del Parlamento.

In any event it could not override other international obligations such as the Convention.
En cualquier caso no podría invalidar otras obligaciones internacionales, como las de la Convención.

These objectives were sufficiently important to override the appellant's constitutional rights.
Esos objetivos eran lo suficientemente importantes como para invalidar los derechos constitucionales de la apelante.

As a result, it is clear in these countries that domestic tax legislation may override their tax treaties.
En consecuencia, es evidente que en esos países la legislación fiscal nacional puede invalidar los tratados fiscales.

Thus, the practical relevance of overriding anti-assignment clauses in consumer transactions was said to be limited.
De ahí la escasa eficacia práctica de invalidar las cláusulas contrarias a la cesión en los contratos de consumo.

-Can't you override the control?
- ¿No puedes invalidar el control?

Karen you have to help me override that timelock!
Ayúdame a invalidar el candado de tiempo.

And you can override the system yourself.
Y puede invalidar el equipo por su cuenta.

Maximum access, override Floor 139.
Máximo acceso, invalidar Planta 139.

Override roof mechanism.
Invalidar mecanismo del techo.

Can you override the helm?
¿Puedes invalidar el timón?

Well, perhaps we should override that choice.
Bueno, quizás deberiamos invalidar... esa elección

- Can you override the self-destruct order?
- ¿Puedes invalidar la autodestrucción?

I can override the safeties on the reactor.
Invalidaré la seguridad del reactor.

I can't seem to override the manual operator.
No sé cómo invalidar el operador manual.

—could override a level-one security breach.
—… puede invalidar una violación de seguridad nivel uno.

You've got to be able to override the enemy's commands or they'll kill your friends and allies.
Tienes que poder invalidar las órdenes del enemigo, si no quieres que maten a tus amigos y aliados.

Nero had the power to override the Senate on many matters, but would he choose to do so on this occasion?
Nerón tenía poder para invalidar al Senado en muchos asuntos, pero ¿decidiría hacerlo en esta ocasión?

Perhaps there had been some encoded order or directive my infection had not been able to circumvent or override.
Tal vez había alguna orden o directriz codificada que mi infección no había podido burlar o invalidar.

But while Beetee thinks he might be able to override certain computer systems, and there’s some discussion of putting the handful of internal spies to use, no one has any really innovative thoughts.
Pero mientras Beetee piensa que podría ser capaz de invalidar ciertos sistemas de computadoras, y hay alguna discusión sobre poner el puñado de espías en uso, nadie tiene ningún pensamiento innovador.

We cannot say for sure exactly when the Dollmaker, whom Akasz Kronos had created in his own image and imbued with many of his own characteristics, learned how to override the Prime Directive. But soon after that breakthrough it was Professor Akasz Kronos who disappeared.
No podemos decir con seguridad cuando el Creador de Muñecas, que Akasz Kronos había creado a su propia imagen y al que había fundido muchas de sus características, aprendió a invalidar la Primera Directiva Pero poco después de aquel gran progreso fue el profesor Akasz Kronos quien desapareció.

desautorizar verb

Equally, risk managers should have the authority to override senior management if necessary in order to cut excessive exposures.
De modo análogo, los gerentes de riesgos deben estar facultados a desautorizar, de ser necesario, a los directivos superiores con objeto de reducir los riesgos excesivos.

I can override this lock anytime.
Puedo desautorizar ese bloqueo cuando quiera.

If you and Citizen Committeeman Saint-Just both feel it would be . . . inadvisable to override Citizen Committeewoman Ransom, the judgment is yours to make.
Si tanto usted como el ciudadano del Comité Saint-Just consideran que sería… desaconsejable desautorizar a la ciudadana del Comité Ransom, son ustedes los que tienen que tomar la decisión.

no hacer caso de verb

Of course, any result would not be binding, and he could override it if necessary.
Naturalmente, el resultado no sería vinculante, y podría no hacer caso de él si lo considerara necesario.