Translation for "overreactive" to spanish

Overreactive

• exagerado

Translation examples

exagerado

(ii) An overreaction and inappropriate response by some TNI/BRIMOB personnel manning the Motaain border post;
ii) Reacción exagerada y respuesta inapropiada por parte de algunos efectivos de las TNI/BRIMOB presentes en el puesto fronterizo de Motaain;

The Government overreacted, declaring a state of siege in the department of Totonicapán.
A raíz de esto, el Gobierno, actuando en forma exagerada, declaró un estado de sitio en el departamento de Totonicapán.

There has been some overreaction, not only in financial markets but also in the mood of pessimism that replaced the earlier optimism about the Asian miracle.
Tanto la reacción de los mercados financieros como el pesimismo que sustituyó al optimismo anterior respecto del milagro asiático han sido algo exagerados.

Moving the issue to the General Assembly would be an overreaction.
La oradora consideraba exagerado que se remitiera la cuestión a la Asamblea General.

We could also interpret that overreaction as a sign of nervousness and bad conscience.
También podríamos interpretar esas reacciones exageradas como síntomas de nerviosismo y de conciencia culpable.

The immediate danger, however, stemmed from a possible overreaction by policy makers.
Sin embargo, el peligro inmediato surge de la posibilidad de una reacción exagerada por parte de los encargados de formular políticas.

The effects of downside shocks may be amplified by investor overreaction and by contagion from portfolio outflows in other countries.
Los efectos de las crisis podrían multiplicarse con una reacción exagerada de los inversores y la influencia de las salidas de capital de cartera en otros países.

We cannot but regret such an overreaction to it.
No podemos sino lamentar la reacción exagerada.

First, the reply by our colleague was apparently an overreaction to a simple statement of fact -- an overreaction which is often symptomatic of a fear of change.
Primero, por lo visto, la respuesta de nuestro colega ha sido una reacción exagerada a una simple declaración de los hechos, reacción exagerada que a menudo es síntoma del miedo al cambio.

I'm sorry I overreacted.
Lamento haber exagerado.

-Overreacted. Yes, you did.
- Has exagerado, sí.

- You're just overreacting.
-Estás siendo exagerada.

He was overreacting, always overreacting, but he didn't care.
Él estaba reaccionando en forma exagerada, siempre reaccionando en forma exagerada, pero no le importó.

But, no, that would be an overreaction.
Pero no, ésa sería una reacción exagerada.

“This is an absurd overreaction!”
—¡Pues es una reacción exagerada y absurda!

Had she been overreacting?
¿Había tenido una reacción exagerada?

Maybe I was overreacting.
Quizá yo había exagerado en mi reacción.

In other words, it is an overreaction.
En otras palabras, es una reacción exagerada.