Translation for "overpainted" to spanish

Overpainted

• sobre pintado

Translation examples

sobre pintado

In the restoring of damaged or overpainted Old Masters, he was peerless.
No tenía rival en cuanto a la restauración de obras de grandes maestros, o de aquellas sobre las que se hubiese pintado encima.

Now, with one knee on the window seat, I struggled to open the old window in the overpainted frame.
Y, con una rodilla apoyada en el alféizar, forcejeé para abrir la vieja ventana cuyo marco había sido pintado y repintado demasiadas veces.

She was hunched in the wheelchair, shriveled and withered as an Egyptian mummy, her overpainted face prematurely wrinkled.
Estaba acurrucada en la silla de ruedas, tan encogida y ajada como una momia egipcia, prematuramente arrugada su cara pintada en exceso.

Using someone else’s old painting and painting over it was not uncommon, and it was quite well known in the history of art for some talentless idiot to overpaint an earlier work of genuine merit.
Pintar sobre la pintura de otro no era infrecuente. La historia del arte estaba llena de idiotas sin talento que habían pintado sobre obras de auténtico mérito.

At the top stood the ancient tower itself, overpainted in bold orange-and-pink supergraphics, an island of offworld aesthetic that clashed violently with the tragedian’s garb of the autumn forest.
En la cumbre se alzaba la antigua torre, pintada de osados supergráficos naranja y rosa, una isla de estética extraplanetaria que contrastaba violentamente con el ropaje trágico del bosque otoñal.

Approaching the annex, the whitewashed tunnel walls were overpainted with dark red stripes, and there were numerous caution signs and warnings that demanded correct papers and identities on pain of death.
Al acercarme al anexo, las encaladas paredes del túnel aparecían pintadas con rayas de rojo oscuro, y se veían numerosas señales de precaución y aviso en las que se pedía las identidades y los documentos correctos bajo pena de muerte.

What I’ve seen of her, she seems a nice, quiet-spoken young woman, not like some of these overpainted floozies you meet on the street.” “What did Martha O’Gorman say about the dent in the bumper?”
Lo que he visto de ella, me hace pensar que es una mujer amable, callada, no como esas mujeres de vida airada, muy pintadas, que están por la calle. —¿Qué dijo Martha O’Gorman sobre la abolladura del parachoques?

From this perspective Adam’s penis, strikingly central in the fresco’s composition once the overpainted fig leaves were removed, is less a sign of his virility than of his being what Shakespeare calls “unaccommodated man.”
Desde esta perspectiva el pene de Adán, que ocupa una posición curiosamente central en la composición del fresco una vez eliminadas las hojas de higuera que habían sido pintadas encima, es no tanto una señal de su virilidad cuanto una prueba de que estamos ante lo que Shakespeare llamaba un «hombre desguarnecido».